Traduction de «canada devrait servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devrait servir de principe directeur pour
should serve as a basis for

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

Servir avec honneur : La profession des armes au Canada
Duty With Honour: The Profession of Arms in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devrait peut-être utiliser la totalité de cet argent, comme je l'ai préconisé ici. La taxe fédérale sur l'essence devrait servir à 100 p. 100 à financer le transport rural au Canada rural, non pas seulement dans l'ouest du Canada.
Maybe it should use the whole 100%, as I have advocated here that the federal gas tax should be used 100% on rural transportation in rural Canada, not just in western Canada.

Qu'on me donne une bonne raison expliquant pourquoi le Canada devrait servir de stupide cobaye, pourquoi il devrait être le seul pays industrialisé à utiliser le MMT.
I ask for one good reason why we in Canada should be the silly guinea pigs, the only industrial nation on earth using MMT.

La poursuite de 230 millions de dollars dans le cadre de l'ALENA menée récemment contre le Canada par UPS, la plus grande compagnie de messagerie au monde, devrait servir d'avertissement. Malheureusement, les négociateurs du Canada auprès de l'OMC nous ont exposés aux mêmes genres de problèmes dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services ou GATS.
The recent $230 million NAFTA lawsuit against Canada by UPS, the world's largest courier company, should be a wake up call, yet unfortunately Canada's WTO negotiators have exposed us to similar attacks under the GATS.

Au Canada, l'affaire Arar devrait servir de mise en garde sur la façon dont le partage de données inexactes peut mener à des résultats épouvantables.
In Canada, the Arar case should serve as a warning as to how the sharing of incorrect data can lead to horrifying results.

Je pense comme la rapporteure que cet accord devrait servir d’exemple de réciprocité pour d’autres pays, à savoir les États-Unis et le Canada.
I also agree with the rapporteur’s position in stating that this agreement should serve as an example for reciprocity with other countries, namely, the US and Canada.

Cette initiative est considérée comme une des meilleures du genre au Canada et elle devrait servir de modèle à un programme semblable dans tout le pays.
This initiative is touted as one of the best of its kind in Canada and should serve as a model for similar programs across the country.