Traduction de «canada devrait savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ce que chacun devrait savoir à propos des enfants abusés
What everyone should know about child abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la députée devrait savoir que, dans le cadre de son plan en sept points, Industrie Canada déposera un rapport public sur les retombées industrielles de la stratégie d'achat de matériel militaire pour les secteurs de l'aérospatiale et de la fabrication au Canada.
Mr. Speaker, the member should know that as part of its seven point plan Industry Canada is tabling a public report of the industrial benefits to the Canadian aerospace sector and manufacturing sector.

Le Canada devrait savoir que le Panama tente de se faire retirer de la liste en concluant des ententes commerciales. Le Panama n'a pas d'entente avec le Canada, l'un des pays avec qui il essaie de conclure un accord de libre-échange.
Canada should be aware that Panama is trying to get itself off the list by signing agreements, and it has not got an agreement with Canada, one of the countries that it is trying to get a free trade agreement with.

Je pense comme la rapporteure que cet accord devrait servir d’exemple de réciprocité pour d’autres pays, à savoir les États-Unis et le Canada.
I also agree with the rapporteur’s position in stating that this agreement should serve as an example for reciprocity with other countries, namely, the US and Canada.

Ce sera encore la même situation. Air Canada devrait savoir que, lorsqu'elle achète une compagnie, les gens devraient être bilingues parce que loi est claire, à savoir qu'Air Canada doit offrir le service dans les deux langues officielles.
Thus, Air Canada must know, when it purchases a company, that the staff must be bilingual, because current legislation clearly states that Air Canada must provide services in both official languages.

Entre-temps, le chef de l'opposition devrait savoir que ce sera la toute première fois qu'un premier ministre du Canada participe à une réunion du G8 en ayant un vrai plan pour réduire de manière absolue les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
In the meantime, the Leader of the Opposition should know that this will be the first time ever that a prime minister of Canada will be attending a G-8 with an actual plan to have absolute reduction of greenhouse gas emissions in Canada.

Je mets le gouvernement au défi de dire toute la vérité sur les manquements à l'éthique de l'ancienne ministre (1845) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, le député devrait savoir, puisque l'on a déjà répondu à une question semblable, que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration dépose un rapport à la Chambre des communes le 1 novembre de chaque année et que ce rapport précise le nombre de permis de résident temporaire émis aux points d'entrée au Canada et aux bureaux des visas à l'étranger.
I challenge the government to tell the truth about the former minister's ethics violations (1845) Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, the hon. member will know from a previous response to this type of question that the Department of Citizenship and Immigration tables a report to the House of Commons by November 1 of each year with the information on the number of temporary resident permits that are issued in Canada at ports of entry and visa offices abroad.