Vertaling van "canada devrait proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

Rapport du Directeur général des élections du Canada proposant des modifications à la loi électorale
Report of the Chief Electoral Officer of Canada on Proposed Legislative Changes

La mise en commun des ressources au Canada : stratégie et plan proposés
Canadian resource sharing: a proposed strategy and plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada devrait proposer un accord multi-États visant la stabilité, tenant compte des réalités critiques et englobant les éléments essentiels au bien-être de tous les peuples de la région.
Canada should be proposing a multi-state stability accord that underlines critical realities and embraces imperatives essential to the well-being of all the peoples of the region.

Honorables sénateurs, à mon avis, au lieu de se borner à des sondages et des consultations ou de se laisser guider par les initiatives des grandes puissances ou leur l'immobilisme, le Canada devrait proposer un plan rationnel et humanitaire à l'appui d'un traité de non agression pour le Proche-Orient qui serait le fait de plusieurs États, qui affirmerait la souveraineté et que garantiraient voisins et alliés.
Honourable senators, I believe that rather than probe or simply consult back and forth or only go where major power initiatives move us or fail to engage, Canada should be proposing a rational and humane plan in support of a Middle Eastern non-aggression treaty that is multi-state, sovereignty-affirming and guaranteed by neighbours and allies.

Ce comité, préconisé par la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, devrait proposer des changements au mandat de Radio-Canada et, du coup, modifier la Loi sur la radiodiffusion.
This committee, advocated by the Minister of Canadian Heritage and Status of Women, should propose changes to the CBC's mandate and amend the Broadcasting Act at the same time, because the mandate is enshrined in Canadian policy.

Il devrait proposer les mesures suivantes à Postes Canada: premièrement, avoir un véhicule équipé d'un volant à droite plutôt qu'à gauche comme normalement; deuxièmement, déménager les boîtes aux lettres qui causent un problème à de meilleurs endroits; troisièmement, avoir deux employés, afin que l'un d'eux puisse sortir du véhicule.
He should propose that Canada Post, one, have a vehicle equipped with a steering wheel on the right, the opposite side; two, move problematic mail boxes to better locations; three, have two employees so one can get out of the vehicle.

Le Canada devrait proposer une nouvelle stratégie, car selon les canons conventionnels, les objectifs politiques des Serbes et ceux des Albanais du Kosovo sont en soi totalement inconciliables.
Canada should propose a new strategy, given that, under older approaches, the political goals of the Serbs and the objectives of the Kosovar Albanians are inherently mutually exclusive.

En ce qui concerne les États-Unis et le Canada, par exemple, nous ne voyons pas pourquoi il devrait exister des obstacles supplémentaires comme ceux proposés dans les amendements 7, 8 et 9.
For the United States and Canada, for example, we see no reason why there should be the further impediments set out in Amendments Nos 7, 8 and 9.