Vertaling van "canada devrait poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission royale en vue de poursuivre l'enquête sur le régime des prix au Canada
Royal Commission to Continue the Investigation into and concerning Price Structures in Canada

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE a déjà conclu avec succès des accords de ce type avec les États-Unis, le Brésil et le Canada, et elle devrait poursuivre les négociations avec d'autres partenaires majeurs de la construction aéronautique, notamment la Chine et le Japon.
Having successfully concluded such agreements with the United States, Brazil, and Canada, the EU should pursue negotiations with other key aeronautical partners, notably China and Japan.

Le Canada en est rendu à un point de son histoire où le gouvernement devrait poursuivre la tendance libérale visant à favoriser une plus grande participation au processus démocratique.
Canada is at the point in our history where the government should be continuing the Liberal legacies of encouraging greater participation in the democratic process.

Le gouvernement, qui subventionne largement Hockey Canada, pense-t-il qu'une telle nomination répond aux objectifs que devrait poursuivre Sport Canada?
Does the government, which heavily subsidizes Hockey Canada, believe that this is in keeping with the objectives that Sport Canada should be pursuing?

Bien des choses ont été dites, à la Chambre et ailleurs, à propos des changements climatiques et de Kyoto, et on se demande si le Canada devrait poursuivre ses efforts en vue d'atteindre ses objectifs dans le cadre du protocole.
There has been a lot said in the House and outside the House on the whole issue of climate change and Kyoto, and whether this country should continue in its efforts to meet the Kyoto accord.

Pour plus de précision, je dirai que la plupart des Canadiens conviennent que le Canada devrait poursuivre ses efforts internationaux de maintien de la paix.
To elaborate further, most Canadians agree that we should continue Canada's international peacekeeping efforts.

Selon un récent sondage, les deux tiers des Canadiens croient que leur pays devrait poursuivre ses efforts en Afghanistan; le Canada devrait assurément demeurer présent sur place pour terminer son travail et tenir ses promesses.
The recent polling suggests that two thirds of Canadians think that Canada should hang in there; Canada should definitely stick around to finish this job and keep the promises we have made.