Traduction de «canada devrait inciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, Agence du revenu du Canada - le règlement des différends et l'incitation aux divulgations volontaires
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Canada Revenue Agency - Resolving Disputes and Encouraging Voluntary Disclosures

Programme d'incitation à la poursuite des études : plan stratégique, Canada—Nouveau-Brunswick
Canada—New Brunswick Stay-in-School Strategic Plan

Entente de coopération Canada - Nouveau-Brunswick sur les projets d'incitation aux voyages
Canada-New Brunswick Cooperation Agreement on Travel Generators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'on n'avait pas prévu d'en débattre, mais je pense que le comité devrait inciter les orateurs qu'il entendra à s'interroger sur les répercussions que cette décision récente des États-Unis aura sur l'investissement au Canada et, plus particulièrement, sur les aspects de l'économie canadienne qui sont essentiellement liés à des activités reliées aux gains en capital—en l'occurrence, la R-D dont le gouvernement a parlé avec tant de conviction hier par la voix du ministre.
I know this was not intended to be part of your deliberations, but I think the committee should encourage the presentations before you to ask what the implications of this recent decision in the United States will be for investment in Canada and, in particular, in those aspects of the Canadian economy that are quintessentially capital gains-type activities—namely, research and development that the government has spoken so forcefully about through the minister yesterday.

Ceci veut dire que les États-Unis, le Canada, l'Union européenne et le Japon seront dotés de limites communes d'émissions pour les moteurs des bateaux de plaisance, ce qui devrait inciter d'autres territoires, comme l'Australie – qui envisage de réglementer ce secteur – à adopter cette approche.
This means that the USA, Canada, the EU and Japan will have common recreational marine engine emissions limits which should provide powerful motivation for other jurisdictions such as Australia - which are considering regulating this sector - to adopt this approach.

Il devrait inciter les gens à visiter nos merveilleux parcs nationaux gérés par Parcs Canada et le reste du pays.
It should invite people in to experience our wonderful national parks under the leadership of Parks Canada and then entice people to go to the rest of Canada.

L'expérience de ce projet de loi devrait inciter l'ensemble des leaders politiques au Canada à penser à ce droit de grève.
Our experience with this bill should encourage all political leaders in Canada to think about the right to strike.

En outre, le ministre responsable de Postes Canada devrait inciter cette société à émettre une série de timbres pour commémorer la contribution des Canadiens d'origine ukrainienne à l'édification de notre grand pays.
As well, the minister responsible for Canada Post should engage the corporation to issue a set of stamps to commemorate the contribution of Ukrainian Canadians in building this great country.

L'OTAN, qui joue encore un rôle crucial en matière de sécurité, n'a pas besoin d'armes nucléaire, et le Canada devrait inciter l'OTAN à se défaire de celles-ci.
NATO, which still has a valuable role to play in security questions, does not need nuclear weapons, and Canada should work to get nuclear weapons out of NATO.