Vertaling van "canada devrait faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que le candidat devrait faire
what the candidate should be doing

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

Canada, pour y faire des affaires: programmes, services et centres d'information du gouvernement [ Canada, pour y faire des affaires ]
Canada, Business and You: Government Programs, Services and Contact [ Canada, Business and You ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À votre avis, que devrait faire le gouvernement fédéral, que devrait faire le Canada, compte tenu du montant d'argent qu'il faudrait investir là-dedans?
What do you propose the federal government should do, or what Canada should do, given the amount of money that would have to go into this?

Ainsi, le projet de loi C-43 pourrait faire ce qu'il devrait faire, c'est-à-dire empêcher que le Canada ne devienne un refuge pour des criminels, sans toutefois refuser l'accès au Canada et au Québec à des personnes innocentes.
Thus, Bill C-43 could then achieve what it set out to do: ensure that Canada does not become a haven for criminals, but without preventing innocent people from entering Canada and Quebec.

La Commission prend bonne note de cette recommandation, qui devrait faire l’objet d’un engagement similaire de la part des États-Unis d’Amérique et du Canada.
The Commission takes note of this recommendation that should also be matched by a similar commitment on the side of the United States of America and Canada.

La question n'est pas de savoir si le Canada devrait faire quelque chose, mais quand il devrait le faire.
The question is not should Canada, act but when.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il semble que le premier ministre soit à l'extérieur du Canada depuis tellement longtemps qu'il ne sait pas ce que le Canada peut faire ou devrait faire au Proche-Orient ni ce que le ministre des Affaires étrangères a dit que le Canada ferait.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it seems that the Prime Minister has been away from Canada so long that he does not know what Canada can do or should be doing in the Middle East or what the Minister of Foreign Affairs has said Canada would do.

On les a incités à participer parce que dans notre esprit, ce n'est pas uniquement dans les édifices qui appartiennent à la CCN ou à Travaux publics et Services gouvernementaux que l'on devrait faire la promotion des deux langues officielles, c'est dans l'ensemble de tous ceux qui vivent dans la région de la capitale nationale que l'on devrait faire cette promotion, parce qu'on est la capitale du pays et comme capitale, on devrait donner l'exemple à l'ensemble des autres villes du Canada.
We encourage them to take part because, in our mind, we should not just be promoting official languages in buildings belonging to the NCC or to Public Works and Government Services, but rather in all buildings in the National Capital Region because we are the capital of the country and, as the capital, we should set an example for all other cities in Canada.