Vertaling van "canada devrait effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectivement présent au Canada
physically present in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre conclusion, c'est que la situation est effectivement complètement différente, que l'EIIL est effectivement diabolique — je n'utilise pas ce mot à la légère — et qu'il faut le combattre, et que le Canada devrait effectivement jouer un rôle de premier plan dans cette lutte contre l'EIIL.
Our own conclusion is that yes, the situation is entirely different, yes, ISIL is evil, and I do not use that word lightly, and has to be combatted, and yes, Canada should play a major role in that struggle against ISIL.

Comme je l'ai dit lorsque la décision de la Cour suprême du Canada a été émise, je crois que la loi devrait effectivement s'étendre aux bureaux des ministres, en ce qui a trait à l'administration des ministères.
As I said when the Supreme Court of Canada rendered its decision, I think that the act should indeed apply to ministers' offices in terms of departmental administration.

Le gouvernement devrait effectivement cesser d'être réactif dans sa gestion des enjeux linguistiques au Canada et mettre sur pied un processus qui sera enclenché automatiquement au sein d'une agence centrale lorsque de nouvelles mesures seront prises, qui risqueront d'avoir des incidences sur les communautés minoritaires de langue officielle.
Indeed, the government should stop being reactive in the way it manages language issues in Canada and implement a process which would be triggered automatically whenever new measures are taken within a head office which may have an effect on official languages minority communities.

Une façon de le faire serait de collaborer avec les provinces—et le gouvernement devrait effectivement le faire—pour faire en sorte que, dans toutes les écoles au Canada, les enfants reçoivent une instruction civique dès leur plus jeune âge.
One way we can do it, and indeed the government should do it, is to work with the provinces to introduce a civics course into the schools across this country, starting with children at a very early age.

Dans nos quatrième et cinquième recommandations, nous avançons que le Canada devrait effectivement honorer ses engagements impayés mais que nous aurions préféré le recours à un mécanisme de taxation qui ne porte pas sur la masse salariale.
In our fourth and fifth recommendations we suggest that yes, Canada should honour its outstanding commitments, but we would have preferred to see a non-payroll taxation mechanism used to recognize these commitments.