Vertaling van "canada devrait connaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Mieux connaître le Canada [ Mieux connaître le Canada ]
Knowing Canada Better Program [ Knowing Canada Better ]

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

Programme destiné à mieux faire connaître le Canada
Know Canada Better Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, étant donné la croissance phénoménale que devrait connaître le commerce électronique qui, de 28 milliards de dollars est passé à 155 milliards de dollars en trois ans, et la création, parallèlement, de 180 000 nouveaux bons emplois, Industrie Canada et le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien ont tenu des tables rondes et entrepris des études afin de faire le point sur l'état du commerce électronique et le potentiel de ce nouveau type de commerce.
Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Western Economic Diversification)(Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, because of the expected phenomenal growth in e-business from $28 billion to $155 billion in three years, and the creation of 180,000 new good jobs along the way, Industry Canada and western economic diversification have been conducting round tables and have undertaken studies to describe the state of e-business and the potential it has.

Qui plus est, le Canada devrait connaître la plus forte croissance économique des pays du G7 dans les années à venir, d'après le FMI et l'OCDE.
What is more, Canada is forecasted to have among the strongest economic growth in the G7 for years ahead, according to both the IMF and the OECD.

Un sondage de l'agence Reuters auprès de 350 économistes indiquait aussi tout récemment que le Canada devrait connaître l'un des taux de croissance les plus élevés des pays du G7 cette année et l'an prochain.
A Reuters poll of 350 economists also said very recently, “Canada should see some of the strongest rates of growth compared with its G7 peers this year and next”.

La Banque Scotia a récemment déclaré que la production automobile du Canada devrait connaître la plus forte croissance de l'Amérique du Nord au début 2011, ce qui ferait augmenter la croissance économique du Canada d'à peu près 1,5 point de pourcentage.
It also reported that, “We estimate that rising vehicle output will add roughly 1.5 percentage points to economic growth in Canada..”.

En particulier, il me semble que le Sénat devrait connaître la position du gouvernement au sujet des juges canadiens qui font un travail, à mon avis, très important et de très haute valeur sur la scène internationale, dans le cadre de la contribution du Canada à la société civile et également aux systèmes de gouvernance dans le monde, y compris à la merveilleuse institution qu'est le pouvoir judiciaire.
In particular, it seems to me that this house should know the government's position on Canadian judges who engage in what I believe to be very important and very valuable international work, as Canada makes its contribution to civil society but also to systems of governance around the world, including the great institution of the judiciary.