Traduction de «canada devrait commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants
Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers

Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle
Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d'un sondage Angus Reid mené le 24 novembre pour le compte de Radio-Canada au Québec, 73 p. 100 des personnes interrogées ont dit que si Lucien Bouchard était réélu, sa priorité première devrait consister à améliorer la position du Québec au sein de la Confédération, alors que seulement 24 p. 100 ont dit qu'il devrait commencer à regrouper les conditions gagnantes d'un référendum sur la souveraineté.
In an Angus Reid poll on November 24, conducted in Quebec for Radio-Canada, 73% of respondents said that if Premier Bouchard were re-elected, his priority should be to attempt to improve the position of Quebec within Confederation, while only 24% said he should commence to gather “winning conditions” for a referendum on sovereignty.

Si le gouvernement tient réellement à mettre en valeur l’histoire du Canada, il devrait commencer par rétablir le financement de Bibliothèque et Archives Canada et de l’administration des sites historiques du Canada.
If the government really wants to highlight Canada's history, it should restore funding for Library and Archives Canada and the administration of historic sites in Canada.

Quiconque souhaite devenir un ministre du gouvernement du Canada devrait commencer par croire au Canada.
If one wants to be minister in the Government of Canada, one must start by first believing in Canada.

Cela devrait nous alarmer parce que, ces dernières années, nous avons entendu dire à plusieurs reprises que le gouvernement fédéral du Canada devrait s'inquiéter de cette situation et devrait commencer à faire quelque chose pour la corriger.
This should be alarming to us because over the last couple of years report after report after report has said that the Canadian federal government should be worried about this and it should start to do something about it.

Le projet de loi anticipe sur le prochain examen de la Loi sur les transports au Canada, qui devrait commencer en juin 2015.
The bill accelerates the upcoming review of the Canada Transportation Act currently scheduled to begin June 2015.