Traduction de «canada devrait chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

chercher à entrer au Canada [ solliciter l'admission au Canada ]
seek admission to Canada

chercher à entrer au Canada en des endroits éloignés
seek to come into Canada at remote locations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque cette mesure se révèle pratique, Transports Canada devrait chercher à harmoniser le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses aux règlements internationaux et aux normes nationales.
Where it is practical to do so, Transport Canada should seek to harmonize the transportation of dangerous goods regulations with international regulations and national standards.

Conjointement avec l’OPANO, l’UE devrait être guidée par une position proactive en conjonction avec les autres parties contractantes et devrait chercher à préserver de bonnes relations avec le Canada tout en poursuivant le dialogue et le consensus avec les autres parties contractantes de l’organisation, et même entre les différents États membres qui ont un intérêt dans cette ORP.
Along with the NAFO, the EU should be guided by a proactive stance in conjunction with the other contracting parties, and should seek to preserve good relations with Canada while continuing to pursue dialogue and consensus with the other contracting parties of the organisation, and even among the individual Member States that have an interest in this RFO.

Par ailleurs, Radio-Canada devrait chercher à offrir une programmation de qualité équivalente en français et en anglais.
Furthermore, CBC Radio-Canada's programming should “strive to be of equivalent quality in English and in French”.

[Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député serait d'accord avec moi pour dire que, dans tout processus d'appel d'offres, dans tout processus d'adjudication, le Canada devrait chercher à obtenir le meilleur produit possible au meilleur prix.
[English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member would agree with me that in any tendering process, in any procurement process, Canada should look for the best possible product at the best possible price.

À mon avis, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada devrait chercher à obtenir le meilleur rendement possible dans l'intérêt de tous les Canadiens.
The way I see it is that the Canada Pension Plan Investment Board should be looking for optimal returns for the benefit of all Canadians.

Le gouvernement devrait chercher des politiques visant à encourager la croissance du Canada rural au lieu de mettre en place des politiques qui ne font qu'en accélérer le déclin.
The government should be looking at policies that encourage growth in rural Canada instead of coming up with policies that accelerate the decline of rural Canada, some of which I just mentioned.