Vertaling van "canada devrait avancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association pour l'avancement des sciences au Canada [ AASC | Association des scientifiques ingénieurs et technologistes du Canada | Association des scientifiques ingénieurs et techniciens du Canada ]
Association for the Advancement of Science in Canada [ AASC | The Association of the Scientific, Engineering and Technological Community of Canada ]

Le parti Avance Canada
Advance Canada Party

Interdiction des mines antipersonnel : Rapport d'avancement des travaux : Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel
AP Mine Ban: Progress Report - A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est énoncé dans celle-ci que le gouvernement fédéral devrait se doter d'une politique en matière de construction navale, comme s'il n'y en avait pas maintenant, et que cette politique devrait favoriser la relance de cette industrie par le maintien et l'avancement du degré d'excellence et des technologies pour lesquelles le Canada est reconnu.
The motion suggests that the federal government needs to develop a shipbuilding policy, as though there was not a policy at all to date, and that it should revitalize the Canadian shipbuilding industry by maintaining and advancing a degree of excellence and the technologies that Canada is famous for.

Alors, il y a un paquet de points positifs qui font en sorte que le Canada, à mon humble avis, devrait profiter encore plus de ce positionnement, pas juste pour faire avancer le commerce, mais aussi pour faire avancer des dossiers comme celui des droits de l'homme, comme celui la démocratie, comme celui de l'environnement.
So, for a slew of positive reasons, Canada should, in my humble opinion, take even greater advantage of this positioning, not just to advance trade, but also to advance issues such as human rights, democracy and the environment.

Par ailleurs, avec cet accord, le Canada continue d'être en avance sur la Chine, qui est déjà en train de négocier son propre accord de libre-échange, et l'Inde, qui devrait entamer des négociations cette année.
It also keeps Canada ahead of China, which is already negotiating its own free trade agreement, and India, which is expected to begin negotiations this year.

En ce qui concerne les solutions, il devrait être possible de modifier les règles du régime touchant les pays les moins avancés pour exiger que les produits fabriqués dans ces pays ne soient admissibles aux avantages au titre du programme que s'ils sont fabriqués à partir d'intrants venant de pays les moins avancés ou du Canada.
In terms of solutions, it should be possible to amend the LDCs' rules of origins to require that products made in the LDC countries are eligible for benefits under the program only if they are made from these least developed countries or from Canadian inputs.

Nous avons noté un certain nombre de points cruciaux que le Canada devrait avancer et à l'égard desquels il devrait s'engager en vue d'instaurer cette nouvelle approche.
We have noted a number of key points that we think Canada should put forward and should commit to as defining that new approach.