Traduction de «canada devrait actualiser » (Français → Anglais) :

À l'avenir, toute société commercialisant l'un de ces médicaments indispensables au Canada devrait être tenue de donner un préavis d'au moins six mois à Santé Canada, avant de cesser de fournir le produit, et Santé Canada devrait actualiser et publier la liste de ces médicaments.
In the future, any company marketing one of these critical drugs in Canada should be required to give Health Canada a minimum of six months' notice before they stop supplying the product, and Health Canada should maintain a list of these drugs and post it publicly.

Je me demande simplement si les Canadiens n'ont pas un peu de rattrapage à faire pour ce qui est de comprendre leur propre économie et si on ne devrait pas actualiser leur vision du pays avant d'essayer de convaincre les étrangers que le Canada a changé, que c'est un pays d'avant-garde, un Canada bien différent de celui d'il y a 20 ou 30 ans.
I'm just wondering whether there is a lag in Canadians' understanding of their own economy and whether that should come first before we try to convince other people abroad that it is a new Canada, that it's an avant-garde Canada, that it's a Canada that is very much in a different world from the one of twenty or thirty years ago.