Vertaling van "canada devraient trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les échanges d'expositions au Canada [ Les échanges d'expositions au Canada : Analyser les obstacles et trouver des solutions ]
Exhibition Exchange in Canada [ Exhibition Exchange in Canada: Examining Barriers and Finding Solutions ]

Trouver un juste équilibre : rapport final sur les subventions et contributions de Développement des ressources humaines Canada
Seeking a Balance: Final Report on Human Resources Development Canada Grants and Contributions

Le défi du Canada : Trouver un travail pour demain
Canada Challenge, A Working Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit que si d'autres ne se manifestent pas, si le Barreau ne se manifeste pas, si le procureur général du Canada ou ses homologues provinciaux ne se manifestent pas alors que les juges sont en butte à des attaques déraisonnables et injustes, peut-être qu'alors les juges devraient commencer à s'intéresser à la question afin de déterminer s'ils devraient trouver des moyens, soit directement en leur qualité de juges ou d'autres façons, de faire connaître leur point de vue et de se protéger ou de se défendre contre ce genre d'attaques.
He said that if others do not come forward, if the bar does not come forward, if the federal or provincial attorneys general of this country do not come forward when judges are under unreasonable and unfair attack, then perhaps those in the judiciary must start to address the question of whether they should find ways, either directly as individual judges or other ways, to make their views known, and to protect or defend themselves against that kind of attack.

En collaboration avec des partenaires clés, l'Administration a jeté les bases d'un site Web interactif consacré à la Chapelle du Souvenir que les écoles devraient trouver utile pour sensibiliser davantage les élèves au rôle historique du Canada dans les conflits outre-mer et au Canada.
In addition, advance planning and consultation with key partners was undertaken for development of aninteractive Memorial Chamber Web site, which schools may find useful for raising students' awareness of Canada's history in conflicts at home and overseas.

Pouvez-vous expliquer le rôle de l'Agence des services frontaliers du Canada, de la GRC, du SCRS et des personnes appelées à identifier les passagers qui devraient se trouver sur la liste de ciblage ou qui devraient être sur la liste d'avis de surveillance?
Can you explain the role between the Canada Border Services Agency and the RCMP and CSIS, and anybody else who might get involved in identifying who should be on the targeted list or who should be on the lookout list?

Le Premier ministre, le secrétaire d’État aux Affaires extérieures et le ministre des Pêches et des Océans devraient trouver une façon d’établir dans les faits la pleine compétence du Canada sur l’ensemble du plateau continental.
The Prime Minister, the Secretary of State for External Affairs, and the Minister of Fisheries and Oceans should develop a strategy to establish full functional fisheries jurisdiction over the whole Continental Shelf.

Étant donné cela, pensez-vous que les Instituts de recherche en santé du Canada devraient trouver des partenaires parmi d'autres groupes de recherche financés par le gouvernement dans le monde occidental afin de former un partenariat international chargé de la recherche sur les maladies tropicales pour que nous puissions mettre au point un nouveau traitement de ces maladies qui ont des taux de mortalité et de morbidité aussi élevés et qui représentent, comme vous l'avez mentionné, un tel fardeau économique dans les pays en développement?
Given that fact, do you think the Canadian institutes of health research should find partners in other government-funded research groups in the west to form an international partnership to deal with research into tropical diseases so we can develop new therapeutics into these diseases that have such high mortality and morbidity and such an economic burden, as you mentioned, in these developing countries?