Traduction de «canada devraient automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau automatique du Canada
Canadian dialing network

Le régime d'assurance-chômage en tant que stabilisateur automatique au Canada
The UI System as an Automatic Stabilizer in Canada

Expériences d'incendies, avertisseurs de fumée et extincteurs automatiques à eau dans les maisons privées au Canada : rapports de recherche de la SCHL jusqu'à 2005
Fire experience, smoke alarms and sprinklers in Canadian houses: CMHC research to 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre question sur la citoyenneté m'est venue durant cette réunion—et si vous l'avez déjà abordée, vous n'avez qu'à me le dire—et c'est le fait que les personnes nées au Canada, peu importe le statut des parents, devraient automatiquement obtenir la citoyenneté canadienne.
The other question about citizenship that has come up in these hearings and if you have addressed this, just let me know is whether people born in Canada, no matter what the status of their parents is, should automatically have Canadian citizenship.

Il me semble également que pour toute mission de l'ONU à laquelle le Canada participe, la mission et la zone où les militaires sont déployés devraient automatiquement être désignées sous cette juridiction-là.
Furthermore, in the case of any UN mission in which Canada takes part, the mission or area to which military personnel are deployed should automatically be designated under this jurisdiction.

Le projet de loi déposé par la députée porte sur trois de ces recommandations, dont il a déjà été fait mention, et que je me permets de paraphraser: les enfants nés au Canada n'ont la citoyenneté canadienne que si un des parents ou les deux ont qualité de résidents permanents ou de citoyens canadiens; deuxièmement, des dispositions devraient être prises pour que cette règle ne puisse s'appliquer si son application fait en sorte qu'une personne née au Canada est apatride; troisièmement, par exception à la première règle, les enfants nés de parents ayant obtenu le statut de réfugié devraient automatiquement obtenir la citoyenneté canadienne.
Of particular relevance to the private member's bill up for debate today are three recommendations which have already been referred to, but I would like to paraphrase them. Children born in Canada should be Canadian citizens only if one or both of their parents is a permanent resident or Canadian citizen.

Je leur ai demandé si les enfants nés au Canada de parents qui ne sont ni citoyens canadiens ni immigrants admis devraient automatiquement être considérés comme des citoyens canadiens.
I asked should children born in Canada to parents who are neither Canadian citizens nor landed immigrants automatically be considered Canadian citizens.

Cela veut dire que seulement 9,25 p. 100 des répondants jugeaient que les enfants nés au Canada devraient automatiquement obtenir la citoyenneté canadienne, même si leurs parents ne sont ni des Canadiens ni des immigrants admis.
That was only 9.25% of the respondents who felt that children born in Canada should automatically be Canadian citizens if their parents were not landed immigrants or Canadians.