Vertaling van "canada devra verser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix de verser une cotisation au Régime de pensions du Canada en vertu du paragraphe 12(3) du Régime de pensions du Canada
Election to Pay Canada Pension Plan Contributions under Subsection 12(3) of the Canada Pension Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gagliano: Le projet de loi aura pour effet d'uniformiser les règles du jeu. La SCHL devra offrir les mêmes garanties et devra verser des dividendes à l'actionnaire, c'est-à-dire le gouvernement du Canada.
Mr. Gagliano: I believe that with the amendments in the bill, CMHC will have a level playing field. They will have to have the same guarantee protections and must pay dividends to the shareholder, the Government of Canada.

Globalement, si l'on prend Air Canada, par exemple, l'argent que cette compagnie va recevoir de CIBC, Lufthansa et United, il y a déjà des contrats qui sont signés et qui stipulent que la compagnie va devoir continuer à faire partie de Star Alliance ou sinon qu'elle devra verser des indemnités.
With regard to the bigger picture, if you take a look at Air Canada, for instance, the money they're going to get out of CIBC, Lufthansa, and United, they've already signed contracts to make sure they're going to stay in Star Alliance or else there's a penalty.

Le sénateur Moore: La revendication territoriale porte que le gouvernement du Canada devra verser aux Inuit environ 1,2 milliard de dollars.
Senator Moore: The land claim involves a payment by the Government of Canada to the Inuit people of approximately $1.2 billion.

Quiconque amène au Canada des passagers n'ayant pas les bons documents ou n'étant pas admissibles devra verser des droits et sera responsable du renvoi de ces personnes.
Anyone who brings to Canada passengers who are improperly documented or inadmissible will have fees assessed against them and are responsible for the removal of those individuals.

Ce manque à gagner devra être comblé à même la caisse d'assurance-emploi, ce qui veut dire qu'on devra hausser les cotisations ou encore que le gouvernement devra verser l'argent à l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada.
That shortfall will have to come out of the EI fund, which means that EI premiums will have to be increased, or the money will have to come from the government to the Canada Employment Insurance Financing Board to cover any shortfall.