Vertaling van "canada devra surmonter " (Frans → Engels) :

Comme vous le dites dans l'avant-propos de votre rapport, notre ministère estime lui aussi que la Turquie, malgré les défis qu'elle devra surmonter en matière de gouvernance, va devenir un partenaire stratégique de plus en plus important pour le Canada, pour la promotion des intérêts des valeurs que les deux pays ont en commun, dans une région du monde particulièrement difficile.
As is mentioned in the preface of your report, the department also believes that despite governance challenges, Turkey will be an increasingly strategic partner for Canada in advancing shared interests and values in a very challenging region of the world.

Je ne dis pas qu'il s'agit de conditions illégitimes. Toutefois, les obstacles que devra surmonter une collectivité pour pouvoir ouvrir un centre d'injection supervisée sont tellement énormes qu'il est difficile de croire que le gouvernement a tenté de bonne foi de donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada.
I am not saying that these are illegitimate conditions, but the number of hurdles in the way of a community ever getting a safe injection site are so enormous that it is hard to believe that this is a good faith effort to apply the Supreme Court of Canada's decision.

Croyez-vous que le Canada devra surmonter des obstacles supplémentaires parce qu'il doit respecter deux langues officielles, ce qui n'est pas le cas en Australie et au Royaume-Uni où on ne parle qu'une seule langue?
Do you think Canada has more hurdles to overcome because of its duty to respect two official languages, which is not the case in Australia or the United Kingdom, where they have just one language?

Monsieur le Président, je remercie la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar pour son discours dans lequel elle a si éloquemment expliqué les défis que le Canada devra surmonter en cette période d'incertitude économique.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar for her speech, which so eloquently outlined the challenges Canada is facing during these uncertain economic times.

Cela constitue un véritable défi que devra surmonter le Service correctionnel du Canada.
That is a real challenge for the Correctional Service of Canada to overcome.