Vertaling van "canada devra investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans la santé au Canada : Plan stratégique du Conseil de recherches médicales du Canada
Investing in Canada's Health: a Strategic Plan for the Medical Research Council of Canada

Investir au Canada - Un bulletin sur le climat d'affaires au Canada
Investing in Canada - A Newsletter on Canada's Investment Climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’annonce était encourageante, mais à raison de 34,5 millions de dollars par année en moyenne, ce n’est qu’un acompte modeste sur ce que le Canada devra investir s’il veut se doter de défenses maritimes dignes de ce nom.
This was an encouraging initiative but, at an average of $34.5 million a year, it is only a modest down payment on what is required if Canada’s maritime defences are going to be shored up to a reasonable level.

Compte tenu de la concurrence internationale dans l'économie du savoir du nouveau millénaire, le Canada devra investir judicieusement dans la recherche, le développement et l'innovation.
With international competition driving the knowledge-based economy in the new millennium, Canada will need to invest wisely in research and innovation and development.

Donc, pour obtenir d'autres fonds, la contribution du fédéral.À l'aide de ce graphique, avez-vous prévu à quelle hauteur le gouvernement du Canada devra investir de 2011 à 2020 pour vous aider?
So in order to continue to grow, because you do have the chart, the federal government contribution.Have you predicted, using this chart, what you need the federal government to do from 2011 to 2020 in order to assist you?

Les délais sont essentiels; dans le court délai de quatre ou cinq ans, la plupart des industries auront comme seule option un type quelconque de compensation de droit externe, parce qu'on ne peut procéder aux réductions physiques. Dans ce scénario, seriez-vous préoccupé par les sorties de capitaux à court terme, lorsque le Canada devra investir dans des réductions à long terme?
Timeframe is critical, and in the very short timeframe of the next four to five years, for most industries the only option is some sort of offset or external credit, because you can't make the physical reductions Would you be concerned in that scenario about the capital outflow in the short term, when Canada should be investing in long-term reductions?

À la suite de l'échec apparent de la conférence de Seattle, la semaine dernière, qui visait à faire quelque chose, nous lisons dans le journal de ce matin une déclaration de Bob Friesen, président de la Fédération canadienne de l'agriculture, selon qui le Canada devra investir des sommes considérables pour que nous puissions soutenir la concurrence des Américains et des Européens.
I suppose the question that arises out of all that is that, given what appears to be a failure in Seattle last week to really do anything, we now have Bob Friesen, the president of the Canadian Federation of Agriculture, saying this morning in the paper that Canada will have to put in large amounts of money if we're going to be able to compete with the Americans and the Europeans.