Vertaling van "canada devra faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canada, pour y faire des affaires: programmes, services et centres d'information du gouvernement [ Canada, pour y faire des affaires ]
Canada, Business and You: Government Programs, Services and Contact [ Canada, Business and You ]

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque nouveau projet d'exploration proposé aux termes de ce permis devra faire l'objet d'une évaluation environnementale et devra être approuvé par l'office, c'est-à-dire l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.
Each exploration project proposal under this licence will have to undergo an environmental assessment and will have to be approved by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board.

Par exemple, si un pays a envoyé un message général à d'autres pays en disant que les actifs de ces personnes ou de ces entreprises sont la propriété du pays X et leur demande de faire le nécessaire, le Canada devra faire ce qu'il doit faire au Canada, et d'autres pays feront de même dans le leur.
For example, if a country sent a generic message to other countries saying that the assets of these particular people or companies belong to Country X and asking them to do what is necessary, Canada would do its bit in Canada, and other countries would do their bits in their jurisdictions.

Pour mettre fin aux prestations du Régime de pensions du Canada et de la Sécurité de la vieillesse, elle devra faire appel à Emploi et Développement social Canada.
To cancel any Canada pension plan and old age security benefits, she will have to contact Employment and Social Development Canada.

En effet, dès le 1er janvier 2005, l’industrie du textile devra faire face à un défi de taille: après cette date, les restrictions quantitatives imposées à l’accès aux marchés de l’Union européenne, des États-Unis et du Canada seront levées pour tous les membres de l’Organisation mondiale du commerce.
From 1 January 2005, the textile industry will indeed face a great challenge: after that date, quantitative restrictions on access to European Union, United States and Canadian markets will be lifted for all members of the World Trade Organisation.

Je suis convaincu que le Canada peut retrouver cette prospérité et cette compétitivité mais, pour ce faire, le gouvernement devra faire preuve d'un leadership énergique.
I am confident that Canada can regain that prosperity and competitiveness; however, it will take strong leadership by government to do that.

Si nous nous tournons vers l'avenir, et si nous partons de l'hypothèse qu'EACL sortira plus forte d'une restructuration accélérée, le gouvernement du Canada devra faire ce que, pour être franc, il a négligé de faire au cours des dernières années, à savoir appuyer avec enthousiasme nos efforts pour vendre des réacteurs à l'étranger.
Looking to the future, and on the positive assumption that a stronger AECL emerges from an expedited restructuring process, the Canadian government must do what it, frankly, has not done over the past several years, and that is to enthusiastically support our efforts to sell reactors overseas.