Vertaling van "canada devra attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les députés pensent-ils qu'un ancien combattant aux prises avec un grave problème se sentira lorsqu'il devra attendre en ligne à un bureau de Service Canada?
How do members think a veteran with some serious problems is going to feel standing in a line at Service Canada?

Une fois devenu le parrain de cette personne à charge, le réfugié devra attendre encore trois à cinq ans avant qu'elle vienne au Canada.
Once they have sponsored that individual, there is another three to five years before the dependant comes to Canada.

Dix ans, c'est le temps que le Canada devra attendre pour avoir une autre possibilité d'accéder au Conseil de sécurité si les Émirats arabes unis se calment.
Ten years is how long Canada will have to wait to get another shot at the UN Security Council if the UAE calms down.

Quant aux mesures précises que prendra le gouvernement du Canada, je dois dire à l'honorable sénateur qu'il devra attendre pour avoir la réponse.
As to what specific measures the Government of Canada will take, I have to tell the honourable senator that he will have to wait for that specific answer.

Je voulais évidemment dire que lorsqu'un immigrant vient s'installer au Canada, il sait qu'il devra attendre cinq ans.
By that I meant that, when it comes to immigrants to Canada, we have a five-year transparent rule.