Vertaling van "canada devance déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux dire que le Canada devance déjà presque tous les autres pays du G-8, et lorsque la plupart des autres pays du G-8, y compris l'Allemagne et le Japon, auront terminé cet exercice, la norme que nous avons adoptée sera générale.
I might say that Canada is ahead of almost all of the other G-8 countries already, so the work that most of the other G-8 countries, including Germany and Japan, will be doing will bring them up to the standard we have.

Le coût unitaire pourrait être abaissé et l’horaire de construction devancé si des pays comme le Canada décidaient d’acheter le navire (Israël l’a déjà fait).
The per-unit cost could be decreased and the construction timetable advanced if countries like Canada decided to purchase the vessel (Israel already has).

À une récente rencontre des ministres des Finances du Commonwealth, le Canada s'est attribué la meilleure note possible devant cette assemblée internationale, disant devancer des pays comme l'Afrique du Sud, qui ont mis en oeuvre des mesures budgétaires concrètes il y a déjà de nombreuses années.
At a recent meeting of Commonwealth finance ministers, Canada assigned itself the highest possible score in that international forum, putting itself way ahead of countries like South Africa, who have implemented concrete budget initiatives over many, many years.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gros problème, c'est que les conservateurs ont devancé le député; ils ont déjà posé la question, et la réponse n'a pas changé.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the biggest problem with my hon. colleague is the Tories got ahead of him with the question and the fact of the matter is that the answer has not changed.

Les lignes directrices dont j'ai fait état plus tôt, ont été établies par Santé Canada en 1995, en collaboration avec les services d'incendie, de police et d'ambulance. Comme ce sont des mesures concrètes prises pour minimiser les risques, elles ont déjà devancé les objectifs du projet de loi.
The guidelines referred to previously and established by Health Canada in 1995, in conjunction with firefighters, police and ambulance workers, demonstrate concrete actions taken to address the risks and consequently have already anticipated the objectives of the bill.