Traduction de «canada devait payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisation additionnelle au Régime de pension du Canada à payer [ cotisation additionnelle au RPC à payer ]
supplementary Canada Pension Plan payable [ supplementary CPP payable ]

cotisations supplémentaires au RPC à payer [ cotisations supplémentaires au Régime de pension du Canada à payer ]
supplementary Canada Pension Plan contribution payable [ supplementary CPP contribution payable ]

Décret sur les droits à payer pour le Recueil des arrêts de la Cour fédérale du Canada [ Décret sur le prix du Recueil des arrêts de la Cour fédérale du Canada ]
Canada Federal Court Reports Fees Order [ Canada Federal Court Reports Fees or Charges Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Angus Kinnear: Il y avait une taxe sur le transport aérien que l'on devait payer au gouvernement pour les services de Nav Canada et, bien entendu, pour les frais d'atterrissage.
Mr. Angus Kinnear: There used to be an air transportation tax that was paid to the government for the Nav Canada services and, of course, for landing fees.

Entre autres, de nombreux Canadiens d'origine japonaise ont été légalement privés des droits que leur conférait leur citoyenneté pendant la Seconde Guerre mondiale. Certaines mesures ont aussi limité le nombre d'immigrants chinois par l'imposition d'une taxe que devait payer chaque immigrant accepté au Canada.
Among other things, many Canadians of Japanese descent were lawfully stripped of their citizenship rights during World War II. There were also measures which limited the number of Chinese immigrants through imposition of a tax to be paid by each immigrant on being admitted to Canada.

Chez nous, tout ce que le ministre a annoncé, c'est 160 millions de dollars d'investissement pour aider au remboursement des factures faramineuses d'assurances que devait payer chacune des compagnies aériennes au Canada.
Meanwhile back home, all the minister announced is a $160 million investment to help pay the outrageous insurance bills that all the airlines in Canada had to pay.

D'abord, Investissement Canada n'a jamais enquêté auprès de Paramount pour déterminer si la société avait fait une tentative réelle et sincère pour vendre Ginn à un acheteur canadien (1700) Deuxièmement, la CDIC ne devait payer qu'un montant correspondant à la juste valeur marchande de la société Ginn.
First, Investment Canada never investigated Paramount to determine if it had made a real and earnest attempt to sell Ginn to a Canadian buyer (1700 ) Second, the CDIC was supposed to pay only a fair market value for Ginn.

Tout à coup, on a décidé que c'était illégal. Postes Canada devait livrer ces envois et la société devait payer 45¢, 50¢, ou le tarif de l'époque pour que les factures soient livrées.
Canada Post must deliver those and the company would have to pay 45 cents, or 50 cents, whatever the rate was at that time in order to get those bills delivered.