Traduction de «canada devait initialement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices - Contact précoce avec le client aux étapes de la demande initiale et du réexamen concernant le Programme de prestations d'invalidité de Régime de pensions du Canada dans le cadre de la prestation de services axée sur les clients
Guidelines for Early Client Contact at the Initial and Reconsideration Levels for the Canada Pension Plan Disability Client Service Delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la SPFA devait initialement servir à aider temporairement les habitants des collectivités du Canada atlantique qui étaient confrontés à une situation très difficile.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, TAGS was originally designed to provide temporary help to individuals in communities in Atlantic Canada that were facing a very difficult situation.

Le projet du Marché en direct du gouvernement du Canada devait initialement coûter très peu et a finalement coûté 50 millions de dollars.
The Government of Canada Marketplace, which initially was to be very inexpensive, ultimately cost $50 million.

Initialement, dès 1957, on disait que chaque citoyen et citoyenne du Canada, d'est en ouest, devait recevoir des services publics à un niveau équivalent, sans que les gouvernements provinciaux ne soient égorgés sur le plan fiscal.
Initially, in 1957, they said that each Canadian, from coast to coast, should enjoy consistent public services without crippling cost to the provincial governments.

Si cette mesure devait être basée sur la production annuelle plutôt que sur les dépenses initiales en capital, il faudrait que ce soit annoncé au minimum pendant dix ans, comme c'est le cas aux États-Unis, afin de permettre des investissements en faveur du développement des ressources éoliennes au Canada.
If it were to be based on an annual production amount, as opposed to the capital spent up front, it would need to be announced for a minimum of 10 years, as in the U.S. rules, in order to have an investment go forward for the development of the wind resources in Canada.

J'espère que le partenariat entre le Canada et la Fondation Gates, qui devait initialement miser sur le plan — non pas sur l'installation de fabrication, mais sur le plan stratégique de l'entreprise —, maintiendra son engagement et aidera à relancer rapidement le financement accordé par le partenariat et la participation du Canada dans le cadre de ce projet afin de contribuer aux efforts internationaux.
I hope the Canada-Gates partnership, which was initially planned to be committed to the plan not to a manufacturing facility but as a partnership committed to the enterprise strategic plan will retain that commitment and help both to kick-start funding from the partnership and Canada's involvement through that to contribute to the global efforts.