Traduction de «canada devait continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuer à faire honneur à la tradition humanitaire du Canada [ perpétuer la tradition humanitaire du Canada ]
uphold Canada's humanitarian tradition

Accord Canada-Terre-Neuve pour la surveillance continue de la qualité de l'eau
Canada-Newfoundland Water Quality Monitoring Agreement

Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Manitoba relativement à la surveillance continue de la qualité des eaux
Agreement between the Government of Canada and the Government of Manitoba regarding water quality monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons été fiers d'apprendre et de voir de nos propres yeux que le Canada avait joué un rôle majeur à l'égard des aspects militaires et civils de cet accord de paix, et tous les membres de notre groupe étaient d'avis que le Canada devait continuer de participer à cette initiative internationale.
We have been proud to hear and see for ourselves that Canada has played a major role in the military and civilian aspects of the peace accord, and members of our group unanimously concluded that Canada should continue to take part in this international initiative.

Sur le plan pratique, les questions stratégiques que nous nous posions étaient de savoir si le Canada devait tenter de se placer sous le chapiteau américain ou s'il devait continuer d'avoir sa propre tente, et de savoir également dans quelle mesure nous devrions adopter une stratégie davantage distincte tout en maintenant notre accès au marché américain.
More fundamentally, the strategic questions that we posed were whether Canada should attempt to position its side inside the American tent, the North American tent, or outside it, and to what extent we could pursue a strategy of distinct advantage while maintaining uninhibited access to the United States market.

En 1996, dans le cadre de nos efforts pour redéfinir le rôle et les responsabilités du gouvernement du Canada et pour moderniser le fonctionnement de l'administration publique, nous avons décidé que la SCHL devait continuer à jouer son rôle d'intérêt public, mais qu'elle devait généralement se comporter davantage comme une entreprise du secteur privé.
In 1996, as part of our efforts to redefine federal roles and responsibilities and modernize the operations of government, we decided that the Corporation should continue to fulfil its public policy role but operate overall on a more commercial basis.

G. considérant qu'alors que la MEK demeure inscrite sur les listes des organisations terroristes des États-Unis, de l'Iran, de l'Australie et du Canada, le Tribunal de première instance des Communautés européennes a estimé, le 4 décembre 2008, que cette organisation devait être retirée de la liste des organisations terroristes établie par l'Union européenne, au motif que le Conseil européen n'avait pas fourni suffisamment de preuves qu'elle continue de représenter une menace,
G. whereas while the MEK remains on the lists of terrorist organisations of the USA, Iran, Australia and Canada, the European Court of First Instance ruled on 4 December 2009 that the MEK should be removed from the terrorist list on the grounds that the European Council had not provided sufficient evidence that it continued to represent a terrorist threat,

Air Canada avait pris des engagements selon lesquels Jazz devait continuer d'assurer le service à un certain nombre de collectivités, même en perdant de l'argent, étant donné les engagements qu'avait pris Air Canada lors de l'acquisition des Lignes aériennes Canadien International.
Air Canada had certain service undertakings that we as Jazz had to provide to continue to service a number of communities at a loss, because of the undertakings that Air Canada entered into as a result of the acquisition of Canadian Airlines.

M. Desmarais a livré des réflexions personnelles, qui l'ont amené à conclure qu'il devait continuer de résider à plein temps au Canada, ce pays qui lui a dispensé ses bienfaits comme à tant d'autres et où il a pu faire des affaires.
Mr. Desmarais has done his own musing. At the same time, his musing has led him to the conclusion that he should continue as a full-time resident of Canada where he has, along with many others, reaped benefits as a Canadian citizen doing business in this country.