Vertaling van "canada devait combler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

Combler le fossé : L'avancement des femmes en affaires et dans les professions libérales au Canada [ Combler le fossé ]
Closing the Gap: Women's Advancement in Corporate and Professional Canada [ Closing the Gap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada devait combler cette lacune institutionnelle.
There was a governance gap in Canada.

Comme le commissaire à la protection de la vie privée l'a fait remarquer, le projet de loi C-54 devait permettre de franchir un pas important pour combler les vides laissés par les lois et les politiques disparates sur la protection des renseignements au Canada.
As the privacy commissioner commented, Bill C-54 represents a significant step toward filling in the gaps in the patchwork of laws and policies that offer data protection in Canada.

Même s'il nous fallait effectuer ces investissements pour combler au plus vite les lacunes de l'actuel système de sécurité du Canada, la plupart des intervenants étaient d'avis que Santé Canada devait changer sa façon de réglementer les produits de santé.
While these investments were necessary to address immediate gaps in Canada's current safety system, the view was that Health Canada needed to fundamentally change the way it regulates health products, which is widely shared by stakeholders.

Le mardi après-midi, le Comité a entendu les présentations du syndicat des agents de douane et du directeur régional de l’Agence des douanes et du revenu du Canada. Les représentants syndicaux ont fait valoir que l’Agence devait combler les besoins suivants.
Tuesday afternoon the Committee heard briefings from the union representing Customs officers and from the Regional Director of the Canada Customs and Revenue Agency.