Traduction de «canada devait cesser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive visant à faire cesser l'utilisation des systèmes d'exploitation de bureau Microsoft non pris en charge par les réseaux du gouvernement du Canada
Direction for Discontinued Use of Unsupported Microsoft Desktop Operating Systems on Government of Canada Networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le rapport, nous avons dit très clairement au gouvernement fédéral qu'il devait cesser de faire traîner les choses pour les banques étrangères qui veulent établir des succursales au Canada.
We said very clearly in the report that the federal government must end its long delay in allowing foreign branch banking.

Nous avons déclaré que certains vols entre Halifax et Montréal et Halifax et Ottawa étaient offerts à des tarifs inférieurs au coût évitable et qu'Air Canada devait cesser d'offrir ces vols à ce tarif.
We said certain flights between Halifax and Montreal and Halifax and Ottawa were below avoidable costs, and Air Canada should stop issuing that particular flight at that particular price.

Il reconnaissait ainsi que ce commerce devait cesser parce qu'il menaçait les droits de la personne, la stabilité politique, le développement économique, la paix et la sécurité dans de nombreuses régions, de même que le commerce légitime des diamants dans des pays comme le Botswana, l'Afrique du Sud et, bien sûr, le Canada.
In doing so, the hon. member recognized that such trade had to stop because it was a threat to human rights, political stability, economic development, peace and security in many regions, and also a threat to the legitimate trade in diamonds in countries such as Botswana, South Africa and, of course, Canada.

Lors de cette rencontre, elle m'a expliqué qu'elle avait, jusque-là, un peu trop vendu de sièges avec Air France et pas assez avec Air Canada et que si elle voulait atteindre ses objectifs d'incitatifs avec Air Canada, elle devait cesser de vendre Air France.
During that meeting, they explained to me that up to that date, they had sold to many Air France seats and not enough Air Canada seats, and if it wanted to meet its incentive objectives with Air Canada, it would have to stop selling Air France.

Si le gouvernement tenait vraiment à conserver deux compagnies aériennes dans le pays, il devait prendre une participation financière minoritaire dans Canadien et permettre à cette compagnie et à Air Canada de se restructurer et de cesser cette concurrence destructrice qui les avait pratiquement ruinés depuis une dizaine d'années.
We said if they were going to continue to try to have two airlines in the country, the government must take a minority equity position in Canadian Airlines and allow Canadian Airlines and Air Canada to restructure and get rid of the destructive competition that had almost destroyed both airlines over a ten-year period.