Vertaling van "canada devaient attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je suis arrivé au Canada, il y a plus de 28 ans, les demandeurs devaient attendre six mois.
There was mention of the backlog. When I came to the country, over 28 years ago, the waiting period for applicants was six months.

Comme les critères de sélection étaient dépassés, un trop grand nombre de demandeurs devaient attendre pour venir au Canada pour ensuite devoir accepter un emploi inférieur à leurs compétences, quand ils en trouvaient un.
Due to outdated selection criteria, too many of them had to wait to come to Canada, only to face unemployment or underemployment.

Les familles des gens acceptés comme réfugiés au Canada devaient attendre cinq ans avant de venir ici.
Families of people accepted as refugees in Canada were not allowed to come for five years.

Les gens devaient attendre quelques années avant de pouvoir venir au Canada et amorcer leur nouvelle vie.
People had to wait a few years in order to come to Canada and start their new lives.

Auparavant, les agents devaient attendre que les voyageurs arrivent au Canada pour obtenir cette information en inspectant leurs documents de voyage et en les questionnant.
Previously, this information would have been available to officers through their review of travel documents and their questioning of travelers after the travelers arrived in Canada.