Vertaling van "canada depuis trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]
Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]

Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après Statistique Canada, les dons au Canada ont diminué depuis trois ans et ils se chiffraient à environ 7,8 milliards de dollars en 2009, en comparaison du record de tous les temps de 8,5 milliards de dollars atteint en 2006.
Canadian giving has dropped for the last three years to about $7.8 billion in 2009, which is down from an all-time high of $8.5 billion in 2006, according to Statistics Canada.

Le Canada est dans l'ex-Yougoslavie depuis trois ans et demi, soit depuis le début des opérations de maintien de la paix dans la région.
Canada has been in the former Yugoslavia for three and a half years, since the beginning of peacekeeping in the region.

Depuis trois semaines, on a entendu passablement de témoins qui nous ont raconté des histoires d'horreur au sujet de la gestion depuis la fusion d'Air Canada et de Canadien.
For three weeks, we have heard from quite a few witnesses who have told us horror stories about the management of the airline since the merger of Air Canada and Canadian.

Depuis trois ans, nous avons ajouté un atelier sur la création ou la reprise d'entreprises au Canada; c'est fait en collaboration avec le service des investissements de l'ambassade à Paris et avec la participation du RDEE Canada, soit le Réseau de développement économique et d'employabilité, et d'un avocat et d'un fiscaliste canadiens à Paris.
For the last three years, we have added a workshop on purchasing and creating a business in Canada. This is delivered in collaboration with the investment section of the embassy in Paris, with the participation of Réseau de développement économique et d'employabilité, RDÉE Canada, as well as a Canadian lawyer and a Canadian financial expert based in Paris.

Au Canada, il s'est produit une nette amélioration depuis trois ans suite à la fondation des Instituts de recherche en santé du Canada et du financement de la recherche, particulièrement concernant la santé mentale.
In Canada, there has been a net improvement in the past three years following the creation of the Canadian Institutes of Health Research, as well as an improvement in the research funding, particularly for mental health.