Vertaling van "canada depuis environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des parents travaillait depuis quelques années au Canada, mais pas depuis très longtemps, car ils n'étaient ici que depuis environ deux ans.
It was a household where one of the parents had worked for a couple of years and had a work history in this country, albeit a short one, because the family had only been here about two years.

Monsieur le Président, il est intéressant de voir que c'est justement le parti du député qui dit depuis environ une semaine qu'il est inquiet et qu'il veut que le Canada soit respecté sur la scène mondiale, et le voilà qui critique l'idée d'envoyer le ministre des Affaires étrangères représenter le Canada dans des forums internationaux comme la Conférence de la Francophonie en question.
Mr. Speaker, it is interesting that the member's party is the same party that has been saying for the last week or so that it is concerned and wants to see Canada stand tall on the world stage, and now it is being critical of the concept of the foreign affairs minister actually representing Canada at international forums such as the Francophonie conference in question.

Par exemple, 5,5 % seulement des travailleurs qualifiés qui émigrent depuis les pays du Maghreb se rendent dans l’Union européenne, alors que les États-Unis et le Canada accueillent environ 54 % de ces travailleurs.
For instance, only 5.5% of skilled migrants from the Maghreb countries come to the EU, whereas United States and Canada accept approximately 54%.

C'est sur ce principe qu'ont été édifiées les relations de travail au Canada, et elles nous ont bien servis (1145) Nous connaissons depuis environ un an une remarquable période de paix ouvrière au Canada et nous souhaitons la voir durer.
That is on what the labour relations of the country have been built and have in fact served us (1145) Over the last year or so we have had a remarkable period of labour peace in Canada which I think we would like to see maintained.

Je ne veux pas vous choquer, mais chez nous, les membres de notre petite communauté payent environ 6 400 $ par année, depuis environ 18 ans, afin d'entretenir les équipements de Radio-Canada et de recevoir le signal dans la capitale des Territoires du Nord-Ouest, un signal provenant de Montréal, des montants provenant du seul programme culturel existant, celui dont je vous ai parlé plus tôt en vous disant qu'il n'avait pas reçu d'augmentation depuis 12 ans.
I do not want to upset you, but the members of our small community pay approximately $6,400 per year, and have over the last 18 years, in order to maintain Radio-Canada's equipment and be able to receive the signal in the capital of the Northwest Territories. The signal comes from Montreal, and the monies come from the only cultural program that exists, the one I was talking about earlier on when I said that we had received no increase in 12 years.

Depuis environ deux ans, elle demande 50 millions de dollars au gouvernement du Canada pour accroître la sécurité des installations de ses 1 500 membres réparties dans tout le Canada.
It has been requesting $50 million from the Government of Canada for about two years to enhance its security around its 1,500 operations spread right across the country.