Vertaling van "canada depuis 1925 pourtant " (Frans → Engels) :

Le 11 juillet 1946, la Chambre des communes adoptera le Red Ensign modifié de la marine britannique, portant l'Union Jack et l'écu des armoiries royales du Canada (1840) Depuis 1925 pourtant, un comité du Conseil privé avait entrepris des travaux pour trouver des idées pour un drapeau national, travaux qui n'ont pas abouti.
On July 11, 1946, the House of Commons was to adopt a modification of the British Navy Red Ensign, with the Union Jack and the Royal Coat of Arms of Canada (1840) Since 1925, however, a Privy Council committee had undertaken a search for ideas for a national flag, to no avail.

Pourtant, depuis 1925 pour la musique, et depuis près de 30 ans pour les autres catégories d'œuvres, tout un réseau de sociétés de gestion collective du droit d'auteur a été créé afin de répondre aux besoins des utilisateurs en leur permettant de s'adresser à des guichets centralisés pour l'utilisation d'une multitude d'œuvres canadiennes et étrangères.
Yet, since 1925 for music and for almost 30 years for the other categories of works, a comprehensive network of copyright collective societies has been created to respond to the needs of users by allowing them to address centralized gateways for the use of a multitude of Canadian and foreign works.

Le comté de Windsor et d'Essex se trouve au coeur même du secteur automobile du Canada depuis 1925.
Windsor and Essex county has been the core of Canada's automotive sector and industry since 1925.

M. Franche: L'Association des ingénieurs-conseils du Canada est une association qui existe depuis 1925.
Mr. Franche: The Association of Consulting Engineers of Canada was established in 1925.

Le bulletin, The Forestry Chronicle, que nous publions depuis 1925, demeure la revue forestière la plus lue au Canada.
Our publication, The Forestry Chronicle, a feature since 1925, continues to be the most widely read forestry journal in Canada.