Vertaling van "canada demeurent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]
Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada demeure également l'un des pays sources principaux de MDMA, d'ecstasy et de méthamphétamine.
Canada remains one of the primary global source countries for MDMA, ecstasy, and methamphetamine.

Les pays de l'Alliance du Pacifique demeurent également une cible de choix des investissements directs du Canada en Amérique latine, des placements qui se sont chiffrés à 25,7 milliards de dollars canadiens en 2011, soit deux tiers des investissements directs dans la région.
The countries of the Pacific Alliance remain one of the largest destinations for Canadian direct investment in Latin America, accounting for nearly two-thirds of Canadian direct investment in the region.

La communauté des bibliothèques, notamment l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, qu'on appelle l'ASTED, demeure également plutôt tiède à l'idée d'une fusion de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales du Canada parce qu'elle juge que les deux organisations ont deux missions totalement opposées.
The library community, including the Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, or ASTED, is not really in favour of a merger between the National Library and the National Archives of Canada because it believes that the missions of these two organizations are totally different.

Les cinq principes de base exposés dans la politique spatiale du gouvernement du Canada, tels qu'ils sont décrits par le président de l'ASC, demeurent également au cœur de notre approche.
The five core principles articulated into the Government of Canada Space Policy and as detailed (or as will be detailed by President of CSA) remain central to our approach as well.

Les ports maritimes du Canada demeurent également trop vulnérables – la tenue d’une enquête publique s’impose afin de déterminer les lacunes de la sécurité (Chapitre 6; Problème 1), de régler le problème de la présence persistante du crime organisé (Chapitre 6; Problème 2) et d’exercer un plus grand contrôle sur les conteneurs (Chapitre 6; Problème 5).
Canada ’s sea ports also remain far too vulnerable –a public inquiry is needed to determine where security is weak (Chapter 6; Problem 1), the presence of organized crime persists (Chapter 6; Problem 2), as does inadequate container screening (Chapter 6; Problem 5)" .