Traduction de «canada demeurent solides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande aux néo-démocrates et aux libéraux, dont l'amour pour le Canada est indéniable, d'aider le gouvernement à faire en sorte que la démocratie demeure solide et qu'elle devienne même encore plus solide.
I would call upon the NDP and Liberals, people who love Canada, to help the government ensure that our democracy not only remains strong but becomes stronger.

Même si les facteurs économiques fondamentaux du Canada demeurent solides, le gouvernement est conscient que certains travailleurs et certaines collectivités doivent relever des défis afin de s'adapter aux changements dans l'économie mondiale.
While Canada's economic fundamentals remain solid, the government recognizes that there are some workers and communities that face challenges in adjusting to changes in the international economy.

Monsieur le Président, malgré les perturbations économiques mondiales, la situation de l'emploi demeure solide au Canada.
Mr. Speaker, despite global economic turbulence, Canada's employment picture remains strong.

Mêmes si les bases économiques du Canada demeurent solides dans l'ensemble, le moteur économique du pays risque de tomber en panne.
Even as Canada's overall economic fundamentals remain solid, our national economic engine is in danger of stalling.

Nous devons veiller à ce que les liens demeurent solides entre tous les partenaires communautaires si nous voulons que les services de maintien de l'ordre au Canada demeurent efficaces.
We must ensure that this co-operation between all members of the community remains strong, to ensure that Canadian law enforcement services continue to be efficient.