Traduction de «canada demeure préoccupé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada demeure préoccupé par les conditions de travail dangereuses de bien des travailleurs du vêtement dans le monde.
Canada remains concerned about dangerous working conditions in the global garment sector.

Même si ces modifications, les changements de la politique apportés par le ministre et les engagements concernant les opérations de liquidation pris par Air Canada respectent plusieurs des recommandations faites par le bureau, je demeure préoccupé par l'état de la concurrence dans l'industrie aérienne du Canada.
While these amendments, the policy changes made by the Minister and the closing undertakings provided by Air Canada address many of the recommendations put forward by the Bureau, I remain concerned about the state of competition in Canada's airline industry.

Cependant, beaucoup de fabricants de fromage demeurent préoccupés par leur part du marché du fromage et veulent maintenir autant que possible le pourcentage du marché actuel au Canada.
However, many cheese companies still are concerned about the percentage of cheese and want to maintain as much as possible the percentage of the current market in Canada.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui deux pétitions signée par près de 80 habitants de la région de Brandon, au Manitoba, qui demeurent préoccupés par la liberté d'expression et le processus créatif dans le domaine des arts et de la culture au Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to table two petitions today signed by almost 80 folks who live in the area of Brandon, Manitoba, who continue to be concerned about the freedom of expression and the creative process with regard to arts and culture in Canada.

Au Canada, le Commissariat aux langues officielles a pour mission de promouvoir la réalisation des objectifs énoncés dans la loi sur les langues officielles, d'instruire les plaintes déposées au sujet des droits linguistiques, de contrôler les institutions gouvernementales fédérales afin de s'assurer qu'elles respectent la loi, de veiller à ce que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants, ainsi que de promouvoir la dualité linguistique au sein du gouvernement fédéral et dans la société canadienne.
In Canada the Commissioner of Official Languages promotes and supports the objectives of the Canadian Official Languages Act; investigates complaints about language rights; audits federal government institutions to ensure their compliance with the Official Languages Act; ensures that language rights remain a primary concern of government leaders; and promotes the use of both official languages in the federal government and in Canadian society.

Bien que le taux de chômage continue de baisser au Canada, beaucoup de gens demeurent préoccupés par le taux élevé de chômage chez les jeunes Canadiens et par la nécessité de leur offrir la possibilité d'accéder à un enseignement de qualité.
While Canada's unemployment rate continues to drop many people remain concerned about the high unemployment rate among youth and about providing young Canadians with the opportunity to access quality education.