Vertaling van "canada demeure particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Revendications particulières au Canada: état de la question [ Les Revendications particulières au Canada ]
Specific Claims in Canada: status report [ Specific Claims in Canada ]

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, malgré la baisse marquée de la contrebande de produits du tabac interdits à la vente au Canada, la distribution illégale de produits du tabac en provenance du centre du Canada c'est-à-dire, le Québec et l'Ontario demeure abondante dans les autres régions du pays, particulièrement en Colombie-Britannique et à Terre-Neuve.
Although there has been a marked decrease of the amount of smuggled " not for sale in Canada" type of tobacco products the illegal distribution of tobacco products originating from central Canada that is, Quebec and Ontario remains high in other parts of the country, particularly in British Columbia and Newfoundland.

Le Canada demeure particulièrement préoccupé par les limites imposées à la liberté de religion, notamment à l'égard des pratiquants de bouddhisme et du christianisme.
Canada remains particularly concerned about de facto limitations on religious freedom, especially for practitioners of Buddhist and Christian faiths.

Le Canada demeure particulièrement préoccupé par le fait que des personnes continuent d'être harcelées, détenues et emprisonnées pour des activités qui seraient considérées comme l'expression d'une opposition politique normale dans tout pays démocratique.
Canada remains deeply concerned that individuals continue to be harassed, detained and imprisoned for activities that would be considered normal political protest in any democratic country.

Le Collège de la protection civile du Canada Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de la population de Renfrew Nipissing Pembroke, plus particulièrement de Petawawa et Pembroke. Les pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la protection civile du Canada est indispensable pour former des Canadiens à faire face à des situations d'urgence, que le Collège devrait demeurer à Arnprior et qu'il devrait être modernisé afin que les Canadiens puissent y recevoir la formation nécessaire, particulièrement en ces temps d'incertitude et de menace.
Canadian Emergency Preparedness College Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am presenting a petition on behalf of the people of Renfrew Nipissing Pembroke, particularly from Petawawa and Pembroke, asking that Parliament recognize that the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for emergency situations, that the facility should stay in Arnprior and that the government should upgrade the facilities in order to provide the necessary training to Canadians, especially in these days of uncertainty and threat.

La situation demeure particulièrement grave dans certaines provinces, notamment dans l'ouest du Canada.
The situation remains particularly serious in some provinces, most particularly in Western Canada.