Vertaling van "canada demeure nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent également que puisque notre gouvernement a fait le choix judicieux de rembourser la dette au moment où notre situation économique était favorable, le niveau d'endettement du Canada demeure nettement le plus faible parmi les pays du G7.
They also know that because our Government made the responsible choice to pay down debt in good economic times, Canada's debt levels remain by far the smallest in the G7.

Le système s'est donc libéralisé progressivement, mais même dans un tel contexte le grain est demeuré nettement plus réglementé que n'importe quelle autre denrée transportée au Canada.
Progressively the system has been liberalized, but even in a liberalized environment grain has remained more highly regulated than the transportation of any other commodity in Canada.

M. Michael Sheridan: Eh bien, je puis vous dire qu'en ce qui touche la confiance des Canadiens en Statistique Canada, on peut certes en juger d'après nos taux de réponse, qui demeurent nettement supérieurs à 90 p. 100.
Mr. Michael Sheridan: Well, I can say with respect to Canadians' confidence in Statistics Canada, we certainly see that in our response rates, which remain in the high 90% range.

Ils savent également que puisque notre gouvernement a fait le choix judicieux de rembourser la dette au moment où notre situation économique était favorable, le niveau d’endettement du Canada demeure nettement le plus faible parmi les pays du G7.
They also know that because our Government made the responsible choice to pay down debt in good economic times, Canada’s debt levels remain by far the smallest in the G7.

Même si le taux de croissance démographique du Canada n’a jamais été aussi bas, il « demeure nettement érieur à celui des populations de l’Europe de l’Ouest ou du Japon[39] ».
[39] Although it is at historic lows, Canada's population growth rate " remains significantly higher than Japan or Western Europe" .