Vertaling van "canada demeure fragile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme nous l'avons affirmé continuellement, l'économie mondiale demeure fragile, et les événements qui ont lieu à l'extérieur de nos frontières peuvent avoir une incidence sur le Canada.
Mr. Speaker, as we have continually said, the global economy remains fragile and events that occur outside of our borders can affect Canada.

Néanmoins, l'économie mondiale demeure fragile, et le Canada n'est pas à l'abri de ces pressions externes.
However, the global economy remains fragile, and Canada is not immune to those external pressures.

Même si l'économie mondiale demeure fragile, surtout aux États-Unis et en Europe, nos politiques économiques ont contribué à protéger le Canada.
Even though the global economy remains fragile, especially in the United States and Europe, our economic policies have helped to protect Canada.

Le bilan économique du Canada est admirable. Par contre, il faut admettre qu'il reste encore beaucoup de travail à faire pour protéger la reprise économique au Canada, qui demeure fragile, et pour faire en sorte que plus de Canadiens réintègrent le marché du travail.
Canada's economic record is admirable; however, we do recognize there is much work to be done to protect the fragile recovery and to help more Canadians return to work.

En effet, bien que la reprise demeure fragile à l'échelle mondiale, l'économie du Canada est relativement solide, à telle enseigne que le FMI et l'OCDE prévoient que le Canada aura la meilleure croissance des pays industrialisés cette année et l'année prochaine.
Indeed, despite the fragile global recovery, Canada's economy is in relatively good shape, so much so that the IMF and the OECD both are forecasting that Canada's growth will be at the head of the pack in the industrialized world this year and next.