Vertaling van "canada demeure fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, le gouvernement demeure fermement résolu à moderniser les Forces canadiennes et à améliorer l'efficacité de toute l'équipe de la défense pour mettre en oeuvre la Stratégie de défense Le Canada d'abord.
In conclusion, the government remains firmly committed to the modernization of the Canadian Forces and to their effectiveness for our overall defence team to deliver the Canada First defence strategy.

Le gouvernement du Canada demeure fermement résolu à combattre le trafic de personnes (TP); il a pris récemment à cette fin de nombreuses mesures à la fois sur son territoire et de concert avec la communauté internationale.
The Government of Canada remains firmly committed to addressing trafficking in persons (TIP); the Government has taken numerous recent measures to combat TIP domestically and together with the international community.

[.] le Canada demeure fermement attaché au Traité ABM de 1972.
.Canada remains firmly committed to the 1972 ABM treaty.

L'accès aux services de santé en français est un élément essentiel à leur mieux-être et Santé Canada demeure fermement résolu à améliorer l'état de santé de ces populations et à favoriser leur épanouissement, conformément aux dispositions de la Loi sur les langues officielles.
Access to health services in French is essential for their well-being and Health Canada remains determined to improve the health of these populations and promote their growth, as stipulated in the Official Languages Act.

On sait que ce n'est pas facile actuellement de présenter une loi spéciale au Parlement, mais pendant la grève et avant son déclenchement, le gouvernement du Canada est demeuré fermement engagé à laisser les parties parvenir à une entente négociée.
We know that it is not easy at this time to introduce special legislation in Parliament, but during the strike and before it started, the government was determined to let the parties arrive at a negotiated settlement.