Traduction de «canada demeure concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada [ Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada : les ressources humaines : enjeux et possibilités : sommaire ]
Software and National Competitiveness [ Software and National Competitiveness: Human Resource Issues and Opportunities: Executive Report ]

Avantage concurrentiel du Canada atlantique : une comparaison des coûts des entreprises au Canada atlantique, en Europe et aux États-Unis
The Atlantic Canada Advantage: A Comparison of Business Costs in Atlantic Canada, Europe and the United States

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'intéressai principalement à trois domaines : j'ai quelques observations à faire concernant le modèle de gouvernance unique qu'ont les aéroports canadiens; je vous parlerai un peu de la possibilité qu'a le Canada de desservir la Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique vers les Amériques, car je pense que c'est une occasion importante; et j'aimerais aussi aborder l'évolution de l'environnement concurrentiel des aéroports et ce que nous faisons à Vancouver pour demeurer concurrentiels, ce qui n'est pas une fin en soi, mais c'est dans l'intérêt de la Colombie-Britannique et du Canada.
I will focus on three areas principally here: I have a few thoughts on the unique governance model that Canadian airports have; I would like to chat about the opportunity for Canada to serve the Asia-Pacific gateway to the Americas, as I think it is a significant opportunity; and I will also touch on the changing competitive environment of airports and what we are doing in Vancouver to remain competitive, which is not an end in itself but in the best interests of British Columbia and Canada as well.

D'autres encore ont subi des compressions considérables, soit VIA Rail, Postes Canada, Services Canada, les anciens combattants, l'inspection des aliments, ainsi que les sciences et la technologie qui aident le Canada à demeurer concurrentiel dans le monde sur le plan de l'économie mais aussi des avancées technologiques.
There have been significant cuts in other areas, too, including VIA Rail, Canada Post, Service Canada, veterans' services and food inspection, as well as in science and technology, which help Canada remain competitive in the world, both economically and in terms of technological advances.

Pour toutes ces raisons, l'accord de libre-échange avec le Panama est une bonne chose pour le Canada. Qui plus est, il permet d'assurer que le Canada demeure concurrentiel sur le marché panaméen.
For all these reasons, the Panama agreement is a good deal for Canada, but it is also a good deal because it ensures that Canada remains competitive in the Panamanian marketplace.

Elle doit pourtant affronter des défis importants pour demeurer concurrentielle. C'est pourquoi le gouvernement a élaboré une initiative de 127,5 millions de dollars pour assurer la compétitivité à long terme de l'industrie forestière, qui aidera à commencer à mettre en place les conditions propices à la capacité concurrentielle du Canada sur la scène internationale.
That is why the Government of Canada has developed the $127.5 million forest industry long term competitiveness initiative that will help create the conditions necessary for Canada's industry to compete globally.

Le Canada perdra donc alors l'avantage concurrentiel qu'il a mis tant d'énergie à se donner dans la R-D du secteur public. Bref, si le Canada veut demeurer concurrentiel dans l'économie du savoir, il faudra que le financement des infrastructures de recherche dans les établissements soit suffisant et proportionnel à l'ensemble des investissements en science et technologie, car la S-T ne peut progresser sans outils de pointe.
As a result, Canada will begin to lose its hard-earned competitive advantage in public sector R and D. Simply put, if Canada is to remain competitive in the knowledge-based economy, the funding of research infrastructure at institutions will have to be proportionate and appropriate to the total investment in science and technology because S and T cannot proceed in the absence of up-to-date tools.