Traduction de «canada demeure cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il demeure cependant que la société n'a pas accès aux recettes qui proviennent du numérique dans la même mesure que les diffuseurs publics pour la raison bien simple que ces derniers peuvent effectuer des fusions et avoir des entreprises directement engagées dans l'économie numérique, alors que CBC/Radio-Canada ne le peut pas.
However, the fact is that it does not have access to digital revenues as much as the private sector for the very simple reason that the private sector is able to merge and have companies that are directly in the digital economy.

Dans le pays réel qu'est le Canada, le Bloc demeure cependant muet lorsque le Québec bénéficie grandement d'une initiative fédérale.
In the real country of Canada, the Bloc remains silent, however, when Quebec benefits greatly from a federal initiative.

Il demeure cependant que le paysage linguistique du Canada est essentiellement constitué de deux langues officilles, puisque 98,6 p. 100 de la population a pour langue d'usage le français ou l'anglais.
The fact remains however that the linguistic landscape in Canada is dominated by two official languages as English or French is spoken by 98.6 per cent of the population.

Le fait demeure cependant que la décision de la cour a engendré beaucoup d'incertitude et risque de semer le chaos dans l'application du droit de la famille au Canada.
The fact remains, however, that the court's ruling has led to tremendous uncertainty and possible chaos in Canadian family law.

Crestwood demeure cependant en tête de toutes les écoles secondaires au Canada pour les contributions amassées depuis dix ans.
Crestwood is the leading high school in Canada for Terry Fox contributions during the last decade.