Vertaling van "canada croit aussi " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste croit aussi sage d'annuler la participation du Canada à l'ONU.
Reform also thinks it would be wise to cancel Canada's UN membership.

Au Canada, on croit à la Charte et on croit aussi à celle dont on débat aujourd'hui. Cependant, encore une fois, pas d'argent, pas de droits!
We in Canada believe in our charter as well as in the bill of rights being debated today, but the fact remains that no money means no rights.

On croit aussi qu'il faut tenir compte de la diversité géographique, régionale et culturelle des régions urbaines et rurales au Canada, ainsi que respecter les besoins culturels, spirituels et familiaux des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
We also believe that we have to take into account the geographic, regional and cultural diversity of urban and rural Canada and respect the cultural, spiritual and familial needs of first nation, Inuit and Metis people.

Le gouvernement croit que le registre des armes d'épaule est inefficace et que c'est un énorme gaspillage de l'argent des contribuables. Il croit aussi que les lois du Canada ne devraient pas faire des criminels de chasseurs de canards, d'agriculteurs ou de membres de clubs de tir sportif.
The government believes that the long-gun registry is ineffective and a huge waste of taxpayers' dollars, and that Canada's laws should not make criminals out of duck hunters, farmers and people who belong to sporting gun clubs.

Si on en croit les premières mesures qui ont été mises de l'avant à ce moment, si on croit aussi aux différentes mesures qui ont été mises en place depuis ce temps et les nombreuses propositions que le gouvernement fédéral a faites depuis ce temps, ce plan consiste à effectuer des coupures sauvages sur le dos de ceux et de celles qui, au Québec comme au Canada, ne méritent pas qu'on leur coupe cette aide, des coupures sauvages pour les chômeurs, des coupures sauvages pour les bénéficiaires de l'aide sociale, des coupures sauvages pour les gens qui éprouvent des problèmes de santé, des coupures sauvages auprès des personnes du troisième âge aussi.
If we are to believe the initial measures introduced by the federal government at that time, and if we are also to believe the various measures it has introduced and the numerous proposals it has made since then, this plan consists in slashing benefits to the very people in Quebec and in Canada who can least afford to do without them-the unemployed, recipients of social assistance, those with health problems and senior citizens as well.