Vertaling van "canada contribue très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]
St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada contribue très généreusement à l'effort international de secours.
Canada has been very generous in assisting the international relief efforts.

Après plusieurs années de négociations, les pays se sont entendus pour relever l'âge minimum de recrutement et de participation de jeunes personnes à des conflits, Je suis très heureux que le Canada ait contribué très activement à l'obtention de ce résultat, et grâce à cet accord, nous pouvons maintenant changer les choses sur le terrain et entraver cette exploitation des enfants.
After several years of negotiations, agreement has been reached by consensus on raising the minimum age for recruitment and participation of young persons in conflict. I am delighted that Canada has played a very active role in this, and that with this agreement in place, we can now turn our attention to making a difference on the ground and addressing the factors that facilitate the exploitation of children in this way.

La coopération bilatérale en matière d'énergie dans les pays de l'UE s'est focalisée davantage sur la croissance économique et les objectifs environnementaux que sur l'accès des plus pauvres à l'énergie; il en a été de même pour d'autres acteurs importants de la coopération bilatérale (États-Unis, Canada, etc.). Quant aux mécanismes financiers liés au changement climatique, ils n'ont à ce jour que très peu contribué à l'accès des plus pauvres à l'énergie.
The bilateral aid cooperation on energy of the EU countries has had its primary focus on economic growth and environmental objectives rather than on energy access for the poor, similar situation has happened with other important bilateral aid cooperation (USA, Canada, etc.) Climate change financial mechanisms have also so far contributed very little to energy access for the poor.

Ceux-ci ont bien entendu joué un très grand rôle– et je voudrais les en remercier -, comme aussi le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, mais il importe de souligner que de 2006 à aujourd’hui, l’Union européenne a contribué au financement du fonds à hauteur de 57 %.
Of course, the USA played a huge part – and I would like to thank them for that – as did Canada, Australia and New Zealand, but it is important to point out that, in the period 2006 onwards, the European Union is actually funding 57% of the Fund.

Je voudrais dire que - d’après mon expérience personnelle, ayant travaillé très brièvement avec le CEDA au Canada - les Canadiens contribuent de manière importante en la matière, d’une façon calme et discrète, et qui est trop souvent ignorée.
I should say – from personal experience of having worked for a very brief time with CEDA in Canada – that the Canadians bring a huge amount to the table in this particular regard, something which they do quietly and unobtrusively and which is all too frequently ignored.

Les missions d'Équipe Canada contribuent très efficacement au développement de nouveaux marchés d'exploitation pour les compagnies canadiennes, en plus de favoriser la création d'emplois chez nous au Canada.
Team Canada missions are a very effective way to help develop new markets for Canadian companies, in addition to stimulating job creation at home in Canada.

Le Conseil interparlementaire accepte la demande d’adhésion du Groupe canadien à Tokyo, en septembre. Le Canada ne cessera par la suite de contribuer très activement à l’Union.
The Canadian Group was admitted by decision of the Inter-Parliamentary Council in Tokyo in September, and Canada has been a very active member of the Union ever since.

Le premier ministre Charest, en l'occurrence, a contribué très efficacement aux efforts du secteur privé du Canada pour promouvoir la relation Canada-Inde.
In particular, Premier Charest has done an excellent job supporting the efforts of the private sector in Canada to promote the Canada-India relationship.