Traduction de «canada consiste donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre plan consiste donc à augmenter les salaires des employés de Canadian Airlines d'ici l'an 2002 pour qu'ils soient équivalents à ceux des employés d'Air Canada, qui sont généralement plus élevés, pour que nous ayons réalisé la parité salariale entre les deux compagnies avant l'ouverture des premières négociations collectives de la compagnie fusionnée.
Our plan is to bring the Canadian Airlines employees up to the wage levels of the Air Canada employees, which are generally higher, by 2002 so that we go in to the first bargaining session of a combined company with wage parity between the two airlines.

Cela ne s'est jamais fait auparavant au Canada. L'idée consiste donc à utiliser, avec le plus d'efficacité possible, les connaissances accumulées à l'étranger, mais de faire en sorte que les produits qui sont utilisés au Canada répondent aux normes de protection environnementale et de santé.
It has never been done before in Canada, and so the idea is to use, in as efficient a way as possible, as much as possible from other countries, but to make sure that the products that are used in Canada are acceptable from an environmental and health perspective.

À moyen terme, les programmes d'immigration et de protection des réfugiés au Canada ont retenu beaucoup l'attention, comme l'a signalé M. Allen dans ses propos; le défi consiste donc notamment à distinguer le mythe de la réalité et à bien comprendre ce que sont effectivement les programmes d'immigration et de protection des réfugiés du Canada.
In the medium term, a lot of attention has been focused on the immigration and refugee system in Canada, and as Mr. Allen indicated in his opening remarks, part of our challenge is to try to distinguish myth from reality in terms of what Canada's immigration and refugee system is all about.

C'est la seule chose que le gouvernement du Canada a faite depuis l'arrêt des affaires Derrickson et Paul avant 1990 (1125) M. Jim Prentice: Tous les efforts du gouvernement du Canada à ce jour, consistent donc à comparaître devant le tribunal et à plaider que l'Association des femmes autochtones n'a pas qualité pour parler au nom des femmes autochtones.
That's the only thing we've seen from the Government of Canada since the decision in the Derrickson and Paul cases before 1990 (1125) Mr. Jim Prentice: So the sum total of the Government of Canada's efforts, at this point in time, is to appear in court and argue that the Native Women's Association doesn't have standing or status to speak on behalf of native women.

L'un des objectifs du Canada consiste donc à négocier ces conventions fiscales de manière à éliminer les entraves comme la double imposition au commerce et à l'investissement transfrontaliers.
One of Canada's objectives, therefore, consists therefore in negotiating these taxation agreements so as to eliminate obstacles to trade and cross-border investments such as double taxation.