Traduction de «canada consacre déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on le sait, le gouvernement consacre déjà des ressources considérables afin d'assurer que nos industries artistiques et culturelles demeurent prospères et en santé, surtout alors que le Canada entre dans le nouveau millénaire.
As members know, the government is already devoting considerable resources to ensuring that our artistic and cultural industries remain prosperous and healthy, particularly as Canada enters a new millennium.

Le plan fournit un cadre stratégique durable à des programmes et des activités auxquels le gouvernement du Canada consacre déjà beaucoup d'argent.
The plan provides a lasting strategic framework for programs and activities to which the Government of Canada is already devoting large sums of money.

Honorables sénateurs, le Canada consacre déjà plus à l'éducation - 7,2 p. 100 du PIB - que tout autre pays de l'OCDE, à l'exception de la Norvège, de la Suède et de la Finlande.
Honourable senators, Canada already spends more money on education - 7.2 per cent of GDP - than any other OECD country, except Norway, Sweden and Finland.

Le Service correctionnel du Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles consacrent déjà tous leurs efforts à protéger la société en contrôlant les délinquants et en les aidant à modifier les comportements et les attitudes qui les ont déjà entraînés au crime.
The Correctional Service of Canada and the National Parole Board are already directing all their efforts at protecting society by controlling offenders and helping them change behaviours and attitudes that have led them to crime in the past.

Voilà pourquoi le gouvernement du Canada a annoncé qu'il débloquait une somme supplémentaire de 170 millions, qui vient s'ajouter au milliard de dollars qu'il consacre déjà à son programme d'aide en cas de catastrophe.
That is why the Government of Canada has announced an additional $170 million over and above the over $1 billion that is already in our disaster aid program.