Traduction de «canada consacre depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité de la Chambre des communes et le Comité sénatorial des affaires étrangères ont consacré, depuis quelques années, une assez grande partie de leurs travaux à des questions d'intérêt mutuel pour le Canada et l'Allemagne, abordant divers domaines allant des relations commerciales et autres entre le Canada et l'Union européenne aux questions plus larges des relations avec les pays du monde musulman.
Both the House of Commons committee and the Senate Foreign Affairs Committee have spent a considerable amount of time in recent years on issues of mutual interest to Canada and Germany, from trade and other relations between Canada and the European Union to broader issues such as relations with the countries of the Muslim world.

Il existe depuis 1919 et il se consacre depuis à l'avancement de l'urbanisme responsable partout au Canada.
We've been in place since 1919, and we've been dedicated to the advancement of responsible planning throughout Canada.

Cependant, je tiens à souligner, pour placer ma question en contexte, que ce montant est ce que Sports Canada consacre depuis maintenant de nombreuses années, depuis 1970, je crois, à cet événement.
However, I want to point out as background to the question that that has been the amount that Sport Canada has committed to this event for many years now, I think, since 1970.

Les relations bilatérales euro-américaines s"efforcent depuis quelques années de se structurer par le canal de “groupes de travail” communs, parfois élargis au Canada, consacrés à des sujets spécifiques.
For some years now there have been attempts to give a structure to bilateral Euro-American relations by means of joint 'working parties', sometimes extended to include Canada, which concentrate on specific topics.

Ensuite, je voudrais rendre un hommage spécial à un député qui consacre depuis longtemps de grands efforts aux questions touchant le syndrome d'alcoolisme foetal et qui a été en fait le premier à demander l'apposition d'étiquettes sur les contenants de boissons alcoolisées au Canada.
Second, I want to pay a special tribute to a member of the House who has worked long and hard on issues pertaining to fetal alcohol syndrome and who has in fact pioneered the notion of labels on alcohol beverage containers here in Canada today.