Traduction de «canada connaît depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada, comme tout autre pays du monde, connaît depuis de longues années ce problème même que vous avez reconnu.
Canada, like virtually every other country in the world, has a long history of the very problem that you have identified.

En conclusion on disait que ce que le Canada faisait était une bonne nouvelle et continuerait d'exercer une pression à la baisse sur les taux d'intérêt réels qui tiennent compte de l'inflation, des taux que le Canada connaît depuis un certain temps comme le savent tous les témoins.
It concluded by saying that what Canada was doing was good news and that it would continue to put downward pressure on real, inflation-adjusted interest rates, which, as all the witnesses know, Canada has been enjoying for some time.

Les Américains sont maintenant aux prises avec le même problème que le Canada connaît depuis 100 ans—un pays où se trouvent deux grandes compagnies ferroviaires dans deux régions différentes.
They're now facing the same problems we've had in Canada for 100 years a country with two big railways in two different areas.

Que l'on parle de la désaffection de l'Ouest ou que l'on emploie n'importe quelle autre expression pour décrire le fait que l'Ouest a l'impression d'être lésé au sein de la Confédération, la réalité, c'est que l'ouest du Canada connaît depuis longtemps des tensions régionales avec le reste du Canada et, plus particulièrement, avec le gouvernement fédéral.
Call it western alienation, or any other term used to describe perceptions that the West is disadvantaged in Confederation, the reality is that Western Canada has a long history of regional strain with the rest of Canada, and more particularly with the federal government.

S'il fallait utiliser les forces terrestres, il faudrait que le Canada exerce un leadership majeur, de façon à ce que cette opération soit préparée d'une façon plus sérieuse que l'improvisation qu'on connaît depuis le début du conflit.
If ground forces have to be sent in, Canada will definitely have to play a leadership role so that the co-operative effort will be more seriously planned than the improvisation that has been going on since the conflict began.