Traduction de «canada connaît aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Québec a joué un rôle central dans le développement du Canada tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Quebec has played a pivotal role in the development of Canada as we know it today.

Comme l'affirme le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, « sans cette mesure législative, le Canada ne serait pas le pays que l'on connaît aujourd'hui ».
As the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, said, without this legislation, Canada would not be the country we know today.

Au Canada, les gouvernements tant libéraux que conservateur sont restés les bras croisés, avec les résultats que l'on connaît aujourd'hui.
In Canada, both Liberal and Conservative governments sat idly by, which explains the results we are seeing today.

La réalité est que la situation que le Canada connaît aujourd'hui est meilleure qu'elle ne l'a été depuis fort longtemps.
The reality is that Canada is better off today than it has been for a very, very long time.

En ce qui a trait à la nouvelle Air Canada, on sait que selon le projet de loi C-26, l'entité Air Canada que l'on connaît aujourd'hui est toujours assujettie à la Loi sur les langues officielles et la totalité de la loi, c'est-à-dire les parties IV, V, VI et toutes les autres parties de la loi.
As for the new Air Canada, we know that in accordance with Bill C-26, the Air Canada we know today is still subject to all provisions of the Official Languages Act. That includes Parts IV, V and VI, as well as all other parts.