Traduction de «canada comptait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Johannson: Il est vrai que le Canada comptait déjà beaucoup de pauvres il y a de cela plusieurs années.
Ms Johannson: It is true that people in this country were very poor many years ago.

Lorsque nous examinons les tendances en matière d'investissement étranger direct, je pense, bien simplement, qu'un facteur est que le Canada comptait déjà beaucoup d'investissement étranger il y a 20 ans, et depuis, les investisseurs ont été davantage attirés par l'achat d'entreprises existantes, par exemple, sur le marché américain, qui était sous-investi.
When we look at foreign direct investment trends, I think it's simply a factor that Canada was already well invested, if you like, by foreign investors 20 years ago, and since then, investors have moved a lot more into acquiring existing businesses, for example, in the U.S. market, which was underinvested.

Avant la Confédération, le Canada comptait déjà sur les lignes ferroviaires pour la circulation des marchandises et des passagers.
Since before Confederation, Canada has relied on railways for the movement of goods and passengers.

À son arrivée au Sénat, l'honorable Ernest Manning comptait déjà 35 années de vie publique en Alberta et au Canada.
When the Honourable Ernest Manning came to the Senate, he had already spent 35 years in the public life of Alberta and of Canada.