Vertaling van "canada comparaissaient devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]
The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]

Bulletin des procédures - Cour suprême du Canada [ Bulletin des procédures devant la Cour suprême du Canada ]
Bulletin of Proceedings - Supreme Court of Canada [ Bulletin of Proceedings taken in the Supreme Court of Canada ]

Accord Canada-Saskatchewan concernant la construction d'une station d'épuration des eaux au charbon actif en grains devant desservir les villes de Regina et de Moose Jaw
Canada-Saskatchewan Agreement Respecting the Construction of a Granular Activated Carbon Water Treatment System for the Cities of Regina and Moose Jaw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comparaissais devant un comité des Communes à l'époque de Noël, il y a près d'un an. Nous discutions de la sécurité énergétique en général au Canada et de ce que cela voulait dire pour les gens.
I was at a House of Commons committee last Christmas, nearly a year ago now, and we were talking about energy security in general in Canada, and what does that mean to people?

Il me semble qu'à la session précédente, des fonctionnaires de Santé Canada qui comparaissaient devant le comité ont dit que le projet de règlement sur la culture du chanvre devrait être prêt d'ici août ou septembre de cette année.
I believe that, in the last session, some officials from Health Canada appeared before this committee and they told us that, by August or September of this year, they should have the draft regulations on hemp cultivation.

Je ne suis pas le seul à parler ainsi; d'autres témoins qui comparaissaient devant le comité au sujet du programme d'acquisition ont parlé de questions fondamentales de politique de défense, comme j'ai pu le lire dans le témoignage de M. Bland et du témoin de Jane's. Ces deux témoins ont dit catégoriquement au comité que le Canada n'avait pas de politique adéquate en matière de défense pour lui permettre de prendre des décisions en matière d'acquisition.
It's not only me; there have been other witnesses before this committee on procurement talking about basic defence policy issues and arguing, as I read the testimony of Professor Bland and the chap from Jane's. Both made strong points in this committee that Canada lacks an adequate defence policy to guide this procurement.

En novembre de la même année, les Producteurs laitiers du Canada comparaissaient devant votre comité.
Also, in November we appeared before this committee.