Traduction de «canada cela créerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour employer le terme utilisé actuellement par le gouvernement du Canada, cela créerait un cercle virtuel dans lequel le Canada serait le grand bienfaiteur.
To use a current term of the Government of Canada, it would create “a virtual circle”, with Canada being the overall benefactor.

Non seulement cela créerait des emplois, mais cela aurait également des retombées positives substantielles dans la région de même que dans le reste du Canada en favorisant la croissance économique et la prospérité à long terme.
Not only would this create employment, but development would have a positive multiplier effect in the region and in the rest of Canada by contributing to long-term economic growth and prosperity.

Cela créerait, en ce qui touche l’application des règlements visés, un vide qui menacerait ces ressources naturelles dans presque toutes les zones de pêche du Canada.
This would create an enforcement vacuum that would threaten these natural resources in virtually all of Canada's fisheries.

Cela créerait de l'emploi partout au Canada, pas seulement dans un seul secteur économique qui repose sur l'énergie.
That would create work all over Canada, not just in one part of the country's economy having to do with energy.

Si le projet de loi avait comporté une telle proposition, voici ce que nous serions parvenus à accomplir: une hausse du taux de formation de capital, la croissance économique et la création d'emplois jusqu'en l'an 2000; une augmentation plutôt qu'une diminution des recettes fiscales et, bien sûr, une hausse des paiements d'impôts puisque les Canadiens auraient été plus à l'aise; le déblocage de milliards de dollars de plus-value latente permettant une meilleure répartition des capitaux; l'ouverture de nouvelles possibilités économiques pour les travailleurs parce que cela créerait des emplois et de nouvelles entreprises dans les régions rurales du Canada en manque de capitaux.
Had this proposal been included in Bill C-72, here is what we would have accomplished: an increase in the rate of capital formation, economic growth and job creation through the year 2000; an increase rather than a decrease in tax collections; and indeed an increase in tax payments by more affluent Canadians; an unlocking of billions of dollars of unrealized capital gains thereby promoting more efficient allocation of capital; and an expansion of economic opportunities for the worker by bringing jobs and new businesses to capital-starved areas of rural Canada.