Vertaling van "canada ceci démontre " (Frans → Engels) :

Tout ceci démontre donc clairement que ni le recours à la persuasion morale, ni l'argument de la concurrence ne sont des moyens efficaces d'inciter le secteur des services financiers au Canada à fournir des services équitables.
The foregoing clearly demonstrates that the combined moral suasion and competition approach is bankrupt when it comes to the deployment of equitable services in the Canadian financial services sector.

Si le gouvernement du Canada dit: je vous prie de faire ceci, et que nous ne pouvons démontrer que nous l'avons fait — ou aider les gens à y arriver —, c'est mal avisé.
If the Government of Canada is saying, please try to do this, and we do not show that we have done it — or help show them how to do it — that is not good business.

Ceci démontre l'importance de la recherche en santé à l'échelle du Canada et ce, grâce à la constante collaboration entre les universités et l'industrie pharmaceutique.
This demonstrates the importance of research at the national level, thanks to the constant co-operation between universities and the pharmaceutical industry.

Les différents rapports produits à cet effet et la réalité sur le terrain sont là pour nous le rappeler, mais je suis rassurée par l'intérêt que les divers paliers de gouvernement accordent aux groupes francophones partout au Canada; ceci démontre l'importance de nos efforts pour préserver notre culture et promouvoir l'unité nationale.
The various reports on this subject and the day-to- day reality are there to remind us of this fact. However, I am reassured by the interest shown by the various levels of government in francophone groups throughout Canada; this shows how important it is to strive to preserve our culture and promote national unity.

L'appui à la durabilité est également démontré dans le document du gouvernement fédéral intitulé « Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural » où il est précisé ceci : « le gouvernement du Canada s'est engagé à favoriser l'émergence de collectivités dynamiques, tributaires de l'exploitation durable des ressources, où les citoyens prennent des décisions informées concernant leur propre avenir ».
Support for such sustainability is also evidenced in the government's document entitled ``The Federal Framework for Action in Rural Canada,'' which states that it is ``committed to the promotion of vibrant communities, based on sustainable resource use, in which citizens make informed decisions about their own future'. '