Traduction de «canada avait remis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Situation de l'emploi des entraîneurs de haute performance au Canada : Rapport d'un sondage national remis à Sport Canada
Employment Situation of High Performance Coaches in Canada: Report of a National Survey Submitted to Sport Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président Francis a été élu pour sa part pendant la 32 législature (en 1984) pour succéder au Président Sauvé, qui avait remis sa démission après avoir accepté le poste de gouverneur général du Canada.
Speaker Francis was elected during the Thirty-Second Parliament (1984) to succeed Speaker Sauvé, who resigned to become Governor General of Canada.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du premier ministre a déjà répondu qu'il y a quatre ans, il avait remis des documents à Élections Canada au sujet de la campagne de 2008.
Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister has already indicated that, as long as four years ago he filed documents with Elections Canada with respect to the 2008 campaign.

Hier, sur les ondes de CBC, le secrétaire parlementaire du premier ministre a déclaré que le Parti conservateur avait remis les documents que lui avait demandés Élections Canada au sujet de la fraude dans Guelph.
Yesterday, on CBC, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister said that the Conservative Party had provided the documents that Elections Canada requested about the fraud in Guelph.

Si un juge au Canada avait remis en liberté un délinquant violent et dangereux pour servir sa sentence à domicile, il aurait été du devoir du procureur de la Couronne au dossier de la porter en appel.
If any judge in Canada were to release a violent or dangerous offender to serve his sentence at home, it would be the duty of the crown prosecutor on the case to appeal the decision.

André Ouellet a affirmé sous serment qu'il avait remis ses reçus à Postes Canada en décembre dernier.
André Ouellet testified under oath that he turned his receipts over to Canada Post last December.